Опрос
Вопрос:
Нравится?
Вариант 1: Да
голосов: 30
Вариант 2: Нет
голосов: 29
Вариант 3: Нравился раньше, но политики твари все испортили..
голосов: 8
Вариант 4: Я не понимаю о чём речь.
голосов: 11
Мой отец мне недавно спел песню на по хохлядски, блин, красиво ведь, а вот я думаю ведь мы раньше на одном языке говорили.
Мне стыдно перед ним за то что сейчас творится!!!! Он войну прощёл не для этого.
Сам я русский, вырос среди татар, но русский до мозга костей!!!! Патриот.
как человек, владеющий обоими этими языками, замечу. украинский язык действительно более мелодичный, яркий, мягкий в произношении. он больше подходит для песен, для сказок детских. но вот для чего он совершенно не подходит, так это для бытовой разговорной речи, для спортивных комментариев, для научных статей, для политических новостей и новостей общества. звучит настолько бредово - уши вянут.
в общем, если кратко, украинский язык - для фолклора, русский - для официоза и быта.
Да деревенский он, как в ростове.
У меня на днях муж скачал фильм "беверли хилз 90210" с украинским переводом..забавно было посмотреть)) перевод многих слов интересный получился :s03:
холяцкий язык сохранил в себе изначальный русский в большей степени, чем русский. это не хорошо и не плохо - это просто вот так
мне нравится язык, очень мелодичный.
Ну может только песни на нем петь, красиво.
А в разговоре, действительно звучит "по-деревенски". Особенно когда нем депутаты Украинские разговаривают, смешно звучит.
Мне вот например немецкий язык в произношении совсем не нравится. Это так, к слову.
угу, прикольно спутниковые каналы хохляцкие смотреть типа чп-инфо - там тока дикторы по хохляцки говорят и официальные лица. обычные люди на русском шпарят.
это для нас смешно, потому что языки похожи и мы его немного понимаем.
Цитата: Olgushka от июня 22, 2009, 14:15:20
это для нас смешно, потому что языки похожи и мы его немного понимаем.
да, иногда выглядит он как породия на русский язык. Но не менее смешной для нас чешский. Почему то когда на украинском говорит женщина, воспринимается нормально, а вот когда мужчина.... улыбает))))). Особенно,если парень подходит знакомиться и представляется:" Мыкола"... и далее на украинском... Кстати, Микола - это Коля или Миша? :s03:
Нравится слушать, когда женщины с огорода на огород переговариваются, да еще если кого-то ругать начнут - заслушаться! Понимаю только отдельные слова. Но как у них речь льется! Без остановки, без сучка и задоринки!
Цитата: Liliya от июня 22, 2009, 15:01:43
Кстати, Микола - это Коля или Миша? :s03:
коля
для песен язык красив :певучий,мелодичный,как и русский,английский,армянский,грузинский,французский....анекдоты очень прикольно на нем звучат,жаль что единственный,имеющийся в шаговой доступности носитель языка дядя визус их не знаеть..... ???
Не нравится.
Цитата: Frogg от июня 22, 2009, 16:41:36
единственный,имеющийся в шаговой доступности носитель языка дядя визус их не знаеть..... ???
неблагодарный. я ж только недавно тебе про "надхнення" анекдот рассказывал :)
нет, не нравится
Мне он фиолетово. Что украинский, что к примеру белорусский...
Не заморачивался,пока не поднялась буча о его "величие" .Теперь-однозначно нет!
Когда посмотрела Тарас Бульба вроде как и нечего, а так никогда и не задумывалась.
Цитата: stalker от июня 22, 2009, 19:04:29
Не заморачивался,пока не поднялась буча о его "величие" .
кем? ющенко? один политик и десять придурков на днепропетровском или крымском форуме против 45 миллионов людей не определяет никакого величия.
обычные слова в пошлятину превращаются))) фартук, кузнечик, про табуретку молчу))) нравится или нет. существует и ладно. мне индифирентно
Украина существует, поэтому и должен быть украинский язык, а нравиться нам он не обязан. Японский язык тоже очень смешной, так что, его теперь на английский или русский менять в Японии? Смешной или нет какой-либо язык - это субъективное мнение. Белорусский, например, звучит неприятнее, чем украинский. ИМХО.
Цитата: Brunetka от июня 23, 2009, 09:31:56
Украина существует, поэтому и должен быть украинский язык, а нравиться нам он не обязан.
канада тоже существует, но канадского языка нет. и австралия существует, но австралийского языка нет. и ни одна страна южной америки не имеет своего языка. и никто из этого трагедии не делает. и большую часть населения украины это не напрягает. одному ющенко не сидится на месте.
Интересно а украинцам разговаривающим на украинском языке, русский язык тоже кажется смешным?
не нравицца, впрочем не он один.
Цитата: wizus от июня 23, 2009, 08:38:04
Цитата: stalker от июня 22, 2009, 19:04:29
Не заморачивался,пока не поднялась буча о его "величие" .
кем? ющенко? один политик и десять придурков на днепропетровском или крымском форуме против 45 миллионов людей не определяет никакого величия.
Согласный. Когда служил на Украине -не напрягался. Да и сейчас не напрягаюсь, если только не начинают говорить о нем,как о протоязыке всех славян. А так,если человек хороший,то хоть щелкай и посвистывай, как пигмей,пофиг.
категорически не понимаю о чем на нем говорят (кроме некоторых слов, но изза скорости болтания и их не понимаю)
Цитата: sh_iva от июня 23, 2009, 09:47:34
Интересно а украинцам разговаривающим на украинском языке, русский язык тоже кажется смешным?
нет
Когда песни поют на украинском,то самой так и хочется выучить и петь на украинском.Когда в Крыму отдыхаю,то украинский говор напрягает.Впечатление что рядом стадо гусей га-га-га.
Вот вам песня :) только как название переводится не знаю :s13:
Колиска майбуття
Зачерпну я у долоні
Кришталевої води.
По траві пройду босоніж,
Залишу свої сліди.
Свіжий вітер заколише
У колисці майбуття
І ніколи не залишить
У продовж мого життя.
Візьму з собою пісню поля,
Що мати вчила з ранніх літ
І на зорі шукати долю
Піду за мріями у світ.
Візьму з собою пісню поля,
Що мати вчила з ранніх літ
І на зорі шукати долю
Піду за мріями у світ.
Білі хмари, мов вітрила,
Кличуть в зоряний політ,
Виростайте, руки-крила,
І несіть в незнаний світ.
Лиш надія не згасає,
Що повернемося знов -
Нас в житті оберігає
Віра й батьківська любов.
Візьму з собою пісню поля,
Що мати вчила з ранніх літ
І на зорі шукати долю
Піду за мріями у світ.
Візьму з собою пісню поля,
Що мати вчила з ранніх літ
І на зорі шукати долю
Піду за мріями у світ.
Візьму з собою пісню поля,
Що мати вчила з ранніх літ
І на зорі шукати долю
Піду за мріями у світ.
Візьму з собою пісню поля,
Що мати вчила з ранніх літ
І на зорі шукати долю
Піду за мріями у світ.
Піду за мріями у світ.
Цитата: wizus от июня 23, 2009, 13:42:49
Цитата: sh_iva от июня 23, 2009, 09:47:34
Интересно а украинцам разговаривающим на украинском языке, русский язык тоже кажется смешным?
нет
сказал Визус,тихо хихикая у компа :)
Да текст песни хороший,а мотивчик ещё лучше,наверное.Самое главное в украинских песнях-это мелодичность.
это украинское "хгэ" и какое то их постоянное "цэ" меня просто раздрожает, хочется всегда, тут же передразнить :s03:.
Не понял темы...
Наш язык это по сути производная от украинского. Возьмите к примеру наименования месяцев - у хохлов там всякие грудень, липень, квитень, а теперь сравните со старорусскими - тож самое - один в один. Короче Киевскую Русь еще никто не отменял.
Украинский язык остался в зачаточном состоянии,так сказать,недоразвитым остался.
народ, вы че? нас же планомерно разводят! Еще лет 15 назад, было мнение, что прибалты отвалятся, ну там туркмены, таджики и всякие киргизы... Но русские, украинцы и белорусы - будут едины! А что получилось? на нас один в один повторяется сценарий Югославии! Печально, щас видим что стало с ней, мы того же хотим?
Цитата: мирная от июня 23, 2009, 21:32:48
Украинский язык остался в зачаточном состоянии,так сказать,недоразвитым остался.
точно. язык называется "доразвитым", когда в нем мат появляется. по этому показателю украинский сильно от русского отстал. да и другие языки видимо тоже :) причем навсегда :)
Цитата: масон от июня 23, 2009, 22:32:48
на нас один в один повторяется сценарий Югославии! Печально, щас видим что стало с ней, мы того же хотим?
ерунду не говори. в югославии при развале применяли вражду по религиозному признаку. а мы - славяне все да еще и православные по большей части. так что этим не взять. а больше и нечем.
Кто в этом году отдыхать на Украину поедет, насладится рекламой на украинском.
Она такая же, как у нас, но в озвучке уморительно смешна
Цитата: wizus от июня 23, 2009, 22:54:42
Цитата: мирная от июня 23, 2009, 21:32:48
Украинский язык остался в зачаточном состоянии,так сказать,недоразвитым остался.
точно. язык называется "доразвитым", когда в нем мат появляется. по этому показателю украинский сильно от русского отстал. да и другие языки видимо тоже :) причем навсегда :)
Да ладно,суржик же есть! :s03:
Цитата: мирная от июня 23, 2009, 21:32:48
Украинский язык остался в зачаточном состоянии,так сказать,недоразвитым остался.
Сама придумала, али подсказал кто?
Цитата: annet27 от июня 24, 2009, 03:19:54
Да ладно,суржик же есть! :s03:
так мы о суржике или об украинском языке?
Когда в Крыму отдыхала, то удивлялась как так можно говорить по-украински. Уж очень быстро говорят украинцы на своем родном. Либо просто мы медленно разговариваем.
А песни и правда красивые, помню в школе учили
"Ничь яка мисячна зоряна ясная
Видно хоть голки сбирай
Выйди коханная працею зморена
Хочь на хвылыночку в гай ..."
??? *... нээсяаа Хгаля воодууу... коромысло гнеэссяаа... а за ний Иваанкооо.. як барвинок вьеэссяааа...*
"ну вот как-то так." (не моё) :)
Цитата: wizus от июня 24, 2009, 08:38:44
Цитата: annet27 от июня 24, 2009, 03:19:54
Да ладно,суржик же есть! :s03:
так мы о суржике или об украинском языке?
Об украниском конечно,но смесь обоих,с добавлением мата-необычно!
Мне кажется чистый украинский мелодичнее,чем русский!
Цитата: Пилигрим от июня 24, 2009, 09:08:52
??? *... нээсяаа Хгаля воодууу... коромысло гнеэссяаа... а за ний Иваанкооо.. як барвинок вьеэссяааа...*
"ну вот как-то так." (не моё) :)
так он ей помог воду-то донести?
и вообще у них не очень хорошее отношение к женщине
Цитата: Olma от июня 24, 2009, 00:36:32
Кто в этом году отдыхать на Украину поедет, насладится рекламой на украинском.
Она такая же, как у нас, но в озвучке уморительно смешна
ага,например, вискас -:"ваша кИшка аж муркоче от удовольствия!" ;D
Цитата: Frogg от июня 24, 2009, 10:20:37
ага,например, вискас -:"ваша кИшка аж муркоче от удовольствия!" ;D
"...вiд задоволення", тундра :)
Цитата: Alexandra от июня 24, 2009, 10:15:32
Цитата: Пилигрим от июня 24, 2009, 09:08:52
??? *... нээсяаа Хгаля воодууу... коромысло гнеэссяаа... а за ний Иваанкооо.. як барвинок вьеэссяааа...*
"ну вот как-то так." (не моё) :)
так он ей помог воду-то донести?
и вообще у них не очень хорошее отношение к женщине
У них как раз отношение к женищине нормальное.Вспомните фильм "Белое солнце пустыни".Как там Павел Артемьевич Верещагин, начальник бывшей царской таможни,его жинка руками подбоченилась и сказала:"А если я встану так..."Т.е. мужику несдобровать.
Что хочу сказать:Все мы славяне и как мы говорим всё равно.Главное,чтобы понимали друг друга.
Цитата: wizus от июня 24, 2009, 10:28:55
Цитата: Frogg от июня 24, 2009, 10:20:37
ага,например, вискас -:"ваша кИшка аж муркоче от удовольствия!" ;D
"...вiд задоволення", тундра :)
сам тыдра! не могу ж я сразу запомнить столько иностранных словей! :o
Цитата: мирная от июня 24, 2009, 11:44:37
Что хочу сказать:Все мы славяне и как мы говорим всё равно.Главное,чтобы понимали друг друга.
хохлы про это, видимо забыли напрочь
Цитата: ada от июня 24, 2009, 11:46:54
Цитата: мирная от июня 24, 2009, 11:44:37
Что хочу сказать:Все мы славяне и как мы говорим всё равно.Главное,чтобы понимали друг друга.
хохлы про это, видимо забыли напрочь
не надо мешать в одну тарелку народ и бесноватых политиканов с кучкой отмороженных наци!
Нет.Каждый год отдыхаю в Крыму.Простой народ,даже западная Украина,по-доброму относятся к русским.Это всё политика мутит.
Цитата: мирная от июня 24, 2009, 11:48:31
Нет.Каждый год отдыхаю в Крыму.Простой народ,даже западная Украина,по-доброму относятся к русским.Это всё политика мутит.
западная украина это бендеры, которые в ВОВ были хуже фашистов. Смотрела, как в Украине недавно старые эсэсовцы устраивали марши >:D.
На отдыхе обычные люди относятся нормально, но вот украинские пограничники и таможенники прям с такой ненавистью, и когда что то им говоришь, они в ответ только одно твердят, что это НАШ Путин(Медведев) такой закон придумал.
Цитата: ada от июня 24, 2009, 12:05:40
Цитата: мирная от июня 24, 2009, 11:48:31
Нет.Каждый год отдыхаю в Крыму.Простой народ,даже западная Украина,по-доброму относятся к русским.Это всё политика мутит.
западная украина это бендеры, которые в ВОВ были хуже фашистов. Смотрела, как в Украине недавно старые эсэсовцы устраивали марши >:D.
Не путай город Бендеры в Приднестровье и Степана Бандеру с Западной Украины. Лучше учи матчасть, а то сейчас папке расскажу. >:D
Цитата: Пилигрим от июня 24, 2009, 12:11:52
Не путай город Бендеры в Приднестровье и Степана Бандеру с Западной Украины. Лучше учи матчасть, а то сейчас папке расскажу. >:D
незнаю почему, но всегда думала, что бендеры живут в западной украине
Мы простые люди и нам делить нечего.Предатели найдутся и у нас.А то,что нам показывают по телеку-это политические уловки.
так не бендеры, а бандеровцы :)
Цитата: Katerina от июня 24, 2009, 12:07:21
На отдыхе обычные люди относятся нормально...
...ну москвичей по всей Украине не любят, мягко скажем :)
Москвичей никде не любят.
У меня рассказывала подруга, как они с сестрой приехали в Киев пару лет назад..зашли в магазинчик один и там кружечка подруге моей понравилась..решила она купить её..говорит по русски "Дайте меня пожалуйста вот эту кружечку за столько то гривен"..продавщица даже головы не повернула..как сидела так и сидит..подруга повторила вопрос..ноль реакции..тогда её сестра, владеющая украинской речью, произнесла тоже самое, но по украински..продавщица обслужила её в миг..вот что это..то ли вредность, то ли действительно непонимание русского языка продавцом было..непонятно... :s13:
Цитата: Танечка от июня 24, 2009, 14:18:06
У меня рассказывала подруга, как они с сестрой приехали в Киев пару лет назад..зашли в магазинчик один и там кружечка подруге моей понравилась..решила она купить её..говорит по русски "Дайте меня пожалуйста вот эту кружечку за столько то гривен"..продавщица даже головы не повернула..как сидела так и сидит..подруга повторила вопрос..ноль реакции..тогда её сестра, владеющая украинской речью, произнесла тоже самое, но по украински..продавщица обслужила её в миг..вот что это..то ли вредность, то ли действительно непонимание русского языка продавцом было..непонятно... :s13:
Неправда ваша. Я в Киеве была 2 года назад.Не говорят там по-украински.Все на русском общаются.Это же столица! Очень гостепреимный народ.Единственное что сказали как напутственное слово:"Не забывайте,что вы находитесь в Украине,где просто так прыщь не вскочит". А так отношение было очень хорошее.В магазине,что хотела,то и купила.Советовали,помогали продавцы.
Видмо это были разные магазины и продавщицы тоже, а хорошие и плохие люди есть везде..может и знала та продавщица русский, а услышав московскую речь принципиально не стала продавать чашку..такой же вариант тоже возможен?..есть такие в любом городе и Киев не исключение..и в Москве таких хоть пруд пруди..а украинцы мне нравятся..у меня родственники живут в Украине и как едут к нам всегда сало везут копченое со своего хозяйства и колбаску из крови..мммм вкуснятина :s98:
Цитата: ada от июня 24, 2009, 12:33:12
Цитата: Пилигрим от июня 24, 2009, 12:11:52
Не путай город Бендеры в Приднестровье и Степана Бандеру с Западной Украины. Лучше учи матчасть, а то сейчас папке расскажу. >:D
незнаю почему, но всегда думала, что бендеры живут в западной украине
*... и вот так и складывается у народа мнение, что бендерчане и бандеровцы одного поля ягоды...* ???
И куды катитсо этот мир? >:(
кровяная колбаса....фуууу.... А сало - то что надо! :s09: И еще вареники с картошкой и шкварками, такие чтоб огромные на полтарелки. Я в детстве один съедала, сейчас могу пять. :s30:
Да,кухня украинская-пальчики оближешь!
Цитата: Танечка от июня 24, 2009, 14:18:06
У меня рассказывала подруга, как они с сестрой приехали в Киев пару лет назад..зашли в магазинчик один и там кружечка подруге моей понравилась..решила она купить её..говорит по русски "Дайте меня пожалуйста вот эту кружечку за столько то гривен"..продавщица даже головы не повернула..как сидела так и сидит..подруга повторила вопрос..ноль реакции..тогда её сестра, владеющая украинской речью, произнесла тоже самое, но по украински..продавщица обслужила её в миг..вот что это..то ли вредность, то ли действительно непонимание русского языка продавцом было..непонятно... :s13:
Продавец просто не воспитан видимо
Такое отношение было в Прибалтике в советские времена.Сама сталкивалась.А вот про Укрину впервые слышу.Может продавец глухой был?
всегда хотелось попробывать украинские галушки..уж больно аппетитно их уплатал герой "Вечера на хуторе близ Диканьки"..они к ниму сами в рот летели, а до этого в сметану ныряли :)
Цитата: мирная от июня 24, 2009, 14:55:40
Такое отношение было в Прибалтике в советские времена.Сама сталкивалась.А вот про Укрину впервые слышу.Может продавец глухой был?
может быть ;D
Цитата: мирная от июня 24, 2009, 14:55:40
Может продавец глухой был?
Ага на русский язык ;D
А по-украински и не обращались.Если бы жестом показали...
Цитата: мирная от июня 24, 2009, 14:58:44
А по-украински и не обращались.Если бы жестом показали...
Написано что обращалась подруга на украинском
Цитата: Танечка от июня 24, 2009, 14:18:06
У меня рассказывала подруга, как они с сестрой приехали в Киев пару лет назад..зашли в магазинчик один и там кружечка подруге моей понравилась..решила она купить её..говорит по русски "Дайте меня пожалуйста вот эту кружечку за столько то гривен"..продавщица даже головы не повернула..как сидела так и сидит..подруга повторила вопрос..ноль реакции..тогда её сестра, владеющая украинской речью, произнесла тоже самое, но по украински..продавщица обслужила её в миг..вот что это..то ли вредность, то ли действительно непонимание русского языка продавцом было..непонятно... :s13:
еслиб она деньгами потрясла и захотела дорогое что-то купить и слух восстановился бы быстро
Продавщица просто долго переводила с русской на украинскую мову.
да просто она была тупая су совсем тупая,в обчем! 8)
Цитата: Frogg от июня 24, 2009, 15:07:28
да просто она была тупая су совсем тупая,в обчем! 8)
аха)))
Дивна тема для обговорення. Мова сама по собі не хороша, і не погана. Вся справа у відношенні до носіїв. Так і німецький, був таким, що свого часу "гавкає", і польський "шипить".
И нема на то ради. :)
PS - Ну, как вам соловьиная?
вестчь. пешы исчо. :)
Цитата: EasyJet от июня 24, 2009, 23:54:21
Дивна тема для обговорення. Мова сама по собі не хороша, і не погана. Вся справа у відношенні до носіїв. Так і німецький, був таким, що свого часу "гавкає", і польський "шипить".
И нема на то ради. :)
PS - Ну, как вам соловьиная?
Ещё давай! :s03:
ЦитироватьСПИСОК УКРАЇНСЬКИХ САМИХ КЛАСНИХ СЛІВ:
спалахуйка - зажигалка
залупівка - бабочка
міжповерховий дротохід - лифт
чахлик невмирущий - кощей бессмертный
писуньковiй злодій - сексуальный маньяк
пикогляд - зеркало
яйко-сподівайко – киндер-сюрприз
сіковичовичувалка - соковыжималка
піхвознавство - гинекологія
пупорізка - акушерка
цюцюрковый злодіяка - онанист
штрикалка – медсестра
пiсюнець - чайник
підсрічник – стул
бачик – телевізор
коркотяг – штопор
дармовис - галстук
розчепірка - зонтик
гумовий нацюцюрник – презерватив
БашОрг, цитата 68431
Цитата: мирная от июня 24, 2009, 15:04:19
Продавщица просто долго переводила с русской на украинскую мову.
Негр подходит к таксисту: "В аэропорт, брат!" - "Носорог тебе брат!" - "100 баксов, брат!" - "Садись, брат!..."
То, что в Прибалтике было и есть "глухое" отношение к русскому языку - факт.
Со стороны взрослых мне это кажется просто детсткой глупостью типа "не вожусь с тобой".
А вот со стороны молодежи подобное поведение, очень легко перерастающее в хулиганство, есть следствие политики властей и попустительства взрослых...
Надрали б вовремя попу ремнем - нехай ридно дитятко правду разумеет.
Надрать попку ремнем другой стране - проявление империализма и синдрома "Большого Брата". Не те времена, не те нравы...
Я не другую страну имел в виду, а малолетних националистов, которых вовремя их родители к взаимоуважению не приучили...
Им это выгодно. Стране выгодно. Они перед пиндосами прогибаются. За нескончаемый поток баксов из-под ксерокса...
вот прикольная статейка в тему, и немного вширь от неё.... : http://www.kp.ru/daily/22502/7927/ :)
Додати нічого. Нас, слов'ян, просто зіштовхують лобами. І зіштовхують, треба сказати, дуже уміло. Когось дратує південний говір. Хтось не переносить великодержавне "акання".
Повторюся, що мова тут не причому. Цей текст, до речі, згенеруван звичайним онлайн-перекладачем. Синтаксис і граматика наших мов дивними образом збігаються. Натяк зрозумілий? Ділити нічого.
Я к чему эту тему-то мутанул....
Вот сами себе признайтесь, ведь мы русские если и не досконально но интуитивно понимаем украинский язык, украИнцы (не знаю как правильно ударение проставаит , извиняте) понимают русский как родной, почему?
Нет не потому-что после войны русские не ушли а потому-что это в подкорке сидит как у украинскокого народа так и у русского, иначе мы бы не понимали друг друга хоть и разговариваем на разных языках.
К чему я весь базар веду?
Да фиг знает, так просто , батя не с того ни с сего песню спел, я в шоке был.
Вот и призадумался.
Батя русский, мать тоже, я видимо тоже :s03:
Цитата: Gorizont от июня 27, 2009, 01:55:01
...Вот сами себе признайтесь, ведь мы русские если и не досконально но интуитивно понимаем украинский язык...
...потому что "на подкорке" есть привычка понимать наречия. В той местности России, откуда родом моя мать, к примеру, во времена ее детства у больших соседних сел и то свои наречия были. А жена ее дядьки (он был военный, женился на городской, из Ярославля) буквально плакала на нервной почве, потому что первое время по приезду абсолютно не понимала родни мужа, тот все ей переводил (напоминаю, Россия, Курская область, но территориально граничащая с Украиной и, кажется, с Белоруссией, и этот образовавшийся говор еще идет с поправкой на каждое село)... я в детстве когда после летней отсидки у дедов приезжала, меня тоже все с месяц где-то плохо понимали :)
та я до сих пор тибя нипанимаю! ;D
Я уж давно забил на эту тему.
С пьяну создал, расчувствованый....
Ниочем не жалею......
Українська мова анітрохи не гірше російської. Це звичайний мову, такий, як багато хто інші мови. Просто візьміть це, як даність.
Хорошая вещь - http://translate.google.com/translate_t# :)
тоже владею в совершенстве украинским языком и письмом. и песни мне их нравяться... а застольные песни очень многие на украинском. но я как-то под караоке поорать предпочитаю.
MadMax выкини свой транслейт, он падеж не соблюдает из-за этого в твоём предложении 6 ошибок.
Цитата: Викки от июля 10, 2009, 12:04:11
тоже владею в совершенстве украинским языком и письмом. и песни мне их нравяться... а застольные песни очень многие на украинском. но я как-то под караоке поорать предпочитаю.
MadMax выкини свой транслейт, он падеж не соблюдает из-за этого в твоём предложении 6 ошибок.
Я бы попросил мне не указывать. В совершенстве владеющих украинским языком тем более. Иди на Майдан и учи там благодарную публику.
Или русский (программу 5 класса) повтори, ибо слово "нравятЬся" пишетЬся без мягкого знака...
никого я учить не собираюсь... я гражданка России и в паспорте у меня с детства в графе национальность написано "русская". так что сам туда иди, куда меня послал.
ошибку свою приму к сведению. сомневаюсь, что у тебя никогда их не бывает.
Помница, в детстве стишок рассказывала на украинском. Ща напишу. Только русскими буквами, потому как украинский не знаю. Да и произношение... мдя...
Содержание каждый поймет. Ну очень мне нравился.Вот, пишу. Не пугайтесь ;D
Повэла размову маты
Из дочкою во сэны
Биля тыну, биля хаты
Коло билои стэны
Размовляла и пытала
Свою доньку молоду:
- З кым гуляла, з кым стояла
У колгоспному садку?
- Кого того пэрэлаза
У садочку край сэла
Нэ стояла я нэ разу
И нэ колы нэ була.
- Ой нэ правду кажэшь, доньку
По очах упизнаю.
Хтож стояв у тим садочку
В билем платье у маю?
- Прызнаюсь одверто й прямо, -
очи долом повэла,
- То нэ я стояла, мамо,
То чэрэшэнка цвыла.
ну...как-то так.... ;D
Цитата: ILYA от июня 22, 2009, 09:36:18
Да деревенский он, как в ростове.
Интересно по каких это мерках он деревенский? Это кто так решил? ??? А проблема Украины, по-моему, в том, что они то слишком хотят быть похожими на Европу, то выдумывают свои слова будто бы для того чтобы ни от кого не зависеть!
Цитата: Alexandra от июня 24, 2009, 10:15:32
Цитата: Пилигрим от июня 24, 2009, 09:08:52
??? *... нээсяаа Хгаля воодууу... коромысло гнеэссяаа... а за ний Иваанкооо.. як барвинок вьеэссяааа...*
"ну вот как-то так." (не моё) :)
так он ей помог воду-то донести?
и вообще у них не очень хорошее отношение к женщине
Интересно это Вам кто подсказал про нехорошее отношение к женщинам укр. мужчин? ???
Я так понимаю, топикапер из Украины?
Почему? Потому что не так плохо отзываюсь про эту страну?
Если так хорошо знаете культуру,быт,характеры данного народа,то следует,что оттуда.
не факт. может судьбина забросила... вот как меня в своё время. я тоже хорошо знаю язык и пишу и читаю и даже родилась там. только в родне у меня нет украинцев... просто папа служил там во времена СССР и потому я там родилась.
Эээээх....судбьбина.а я вот родилась в Молдавии. :)Родители Украинцы. :s03:Мама с бабушкой до сих пор по украински балакают. :s13:Выросла в Магадане. :s03:Паспорт российский и считаю себя русской,пусть хоть стотыщмиллионов мне доказывают,что я не русская.Знаю молдавский,украинский,русский и разговорный английский(так,о жизни поболтать 8) ) :s13:
Среди украинцев я себя чувствую неуютно.Если их много,то меня это утомляет.Хотя у меня есть друзья там,я их люблю и уважаю.Не знаю почему.Это даже зависит не от сегодняшней политики,а вот просто разные мы. У нас всё-таки душа нараспашку,а у них всё с умыслом,хитрые какие-то они. :s13:
Цитата: мирная от сентября 24, 2009, 22:05:45
Среди украинцев я себя чувствую неуютно.Если их много,то меня это утомляет.Хотя у меня есть друзья там,я их люблю и уважаю.Не знаю почему.Это даже зависит не от сегодняшней политики,а вот просто разные мы. У нас всё-таки душа нараспашку,а у них всё с умыслом,хитрые какие-то они. :s13:
Мне кажется что нет разницы откуда ты: свой может так обхитрить что и глазом не успееш моргнуть! Вот мне например без разницы:как там нашла друзей, так и здесь! Если не придавать этому такого внимания, то разницы между нациями почти не чувствуется!
Цитата: мирная от сентября 24, 2009, 21:45:31
Если так хорошо знаете культуру,быт,характеры данного народа,то следует,что оттуда.
Ну да, Вы угадали! Оттуда! :)Из Украины! :)
Ласкаво просимо. :)
Хахлоф на форуме все больше и больше... ^_^
Цитата: мирная от сентября 24, 2009, 22:05:45
Среди украинцев я себя чувствую неуютно.Если их много,то меня это утомляет.Хотя у меня есть друзья там,я их люблю и уважаю.Не знаю почему.Это даже зависит не от сегодняшней политики,а вот просто разные мы. У нас всё-таки душа нараспашку,а у них всё с умыслом,хитрые какие-то они. :s13:
народная мудрость гласит: " где побывал хохол, там еврею делать нечего". так что есть за ними такой грешок. :s03:
Цитата: stalker от сентября 24, 2009, 22:33:29
Хахлоф на форуме все больше и больше... ^_^
так давно ясно, шо кацапы - вымирающая нация :)
А раздача сала будет ^_^
ну разве шо только со своих боков! могу поделиться!!! кому надо? ;D
Цитата: chel от сентября 24, 2009, 22:52:46
А раздача сала будет ^_^
заезжай, открою. недавно свежего привез. еще недавно хрюкало :)
Цитата: wizus от сентября 24, 2009, 22:40:01
Цитата: stalker от сентября 24, 2009, 22:33:29
Хахлоф на форуме все больше и больше... ^_^
так давно ясно, шо кацапы - вымирающая нация :)
не улыбайтесь, украинцы вымирают побыстрее :o
http://argo.geval.ru/demografiya-ukraina-vymiraet-251.html
http://www.demographia.ru/articles_N/index.html?idR=33&idArt=1204
:'(
Цитата: Lty от сентября 25, 2009, 00:15:59
Цитата: wizus от сентября 24, 2009, 22:40:01
Цитата: stalker от сентября 24, 2009, 22:33:29
Хахлоф на форуме все больше и больше... ^_^
так давно ясно, шо кацапы - вымирающая нация :)
не улыбайтесь, украинцы вымирают побыстрее :o
http://argo.geval.ru/demografiya-ukraina-vymiraet-251.html
http://www.demographia.ru/articles_N/index.html?idR=33&idArt=1204
:'(
оттудова же:
"...Среди стран бывшего СССР Украина на 3,4 года по продолжительности жизни опережает Россию..."
Цитата: wizus от сентября 25, 2009, 00:41:12
Цитата: Lty от сентября 25, 2009, 00:15:59
Цитата: wizus от сентября 24, 2009, 22:40:01
Цитата: stalker от сентября 24, 2009, 22:33:29
Хахлоф на форуме все больше и больше... ^_^
так давно ясно, шо кацапы - вымирающая нация :)
не улыбайтесь, украинцы вымирают побыстрее :o
http://argo.geval.ru/demografiya-ukraina-vymiraet-251.html
http://www.demographia.ru/articles_N/index.html?idR=33&idArt=1204
:'(
оттудова же:
"...Среди стран бывшего СССР Украина на 3,4 года по продолжительности жизни опережает Россию..."
Это разве жизнь?:
"есть куда более четкие причины депопуляции Украины, но я бы отметил и отсутствие смысла в жизни украинцев"
"Достигнутая «усушка и утруска» народа превышает даже российский показатель в 1,5 раза (с учетом соотношения количества населения)"
По прогнозам:
к 2050 году населении России сократиться до 110,1 миллионов. Иными словами, численность населения снизится на 22%.
к 2050 году население Украины сократится почти вдвое — до 26 миллионов человек.
Повторюсь- совсем не смешно.
Не, хахлов надо беречь!!! (в сторону) они еще нам за Конотоп не ответили... ^_^
Цитата: stalker от сентября 24, 2009, 22:33:29
Хахлоф на форуме все больше и больше... ^_^
Некрасиво как-то получается со злостью называть украинцев хохлами или кацапами! Странные вы люди! Я, например, всех люблю одинаково и нет разницы кто и откуда! Во такое отношение и порождает то, что сейчас происходит!!!
Главное,чтоб человек был хороший.Не обижайтесь,к вам это не отновится.Если разобраться,то у почти у каждого есть частичка украинской крови.
Цитата: мирная от сентября 25, 2009, 09:36:41
Главное,чтоб человек был хороший.Не обижайтесь,к вам это не отновится.Если разобраться,то у почти у каждого есть частичка украинской крови.
Видно сразу что написал здравомыслящий человек!!! :)
Цитата: Marinkaaa от сентября 25, 2009, 09:33:36
Цитата: stalker от сентября 24, 2009, 22:33:29
Хахлоф на форуме все больше и больше... ^_^
Некрасиво как-то получается со злостью называть украинцев хохлами или кацапами! Странные вы люди! Я, например, всех люблю одинаково и нет разницы кто и откуда! Во такое отношение и порождает то, что сейчас происходит!!!
Ну, во-первых, с чего ты взяла, что со злостью? Во-вторых, кацап - это русский ,как его произносят хохлы. К тому ж - хохол - это сленг, а то,что ты воспринимаешь это как оскорбление говорит о твоем комплексе по этому поводу. Расслабся. никто тут на хохлов не наезжает.(В сторону) не забывать про Конотоп....
Цитата: stalker от сентября 25, 2009, 10:15:49
Цитата: Marinkaaa от сентября 25, 2009, 09:33:36
Цитата: stalker от сентября 24, 2009, 22:33:29
Хахлоф на форуме все больше и больше... ^_^
Некрасиво как-то получается со злостью называть украинцев хохлами или кацапами! Странные вы люди! Я, например, всех люблю одинаково и нет разницы кто и откуда! Во такое отношение и порождает то, что сейчас происходит!!!
Ну, во-первых, с чего ты взяла, что со злостью? Во-вторых, кацап - это русский ,как его произносят хохлы. К тому ж - хохол - это сленг, а то,что ты воспринимаешь это как оскорбление говорит о твоем комплексе по этому поводу. Расслабся. никто тут на хохлов не наезжает.(В сторону) не забывать про Конотоп....
Никаких комплексов! Уверяю тебя! И никто ни про что не забывает!!! :s13:
Отожеж! 8)
Всем сразу весело! Ругаются смешно слушать. ;D
Украинский языг ваще смешной. :s03:
Брешишь?
Мне тоже очень нравится акцент у некоторых русских! Тащусь когда муж разговаривает!!! :)
Цитата: Marinkaaa от сентября 25, 2009, 10:55:11
Тащусь когда муж разговаривает!!! :)
я тащусь, когда молчит :(
Цитата: Liliya от сентября 25, 2009, 12:57:41
Цитата: Marinkaaa от сентября 25, 2009, 10:55:11
Тащусь когда муж разговаривает!!! :)
я тащусь, когда молчит :(
;D ;D ;D Бо руки в боки класть не умеете.
Цитата: lemora от сентября 25, 2009, 13:16:33
Цитата: Liliya от сентября 25, 2009, 12:57:41
Цитата: Marinkaaa от сентября 25, 2009, 10:55:11
Тащусь когда муж разговаривает!!! :)
я тащусь, когда молчит :(
;D ;D ;D Бо руки в боки класть не умеете.
А кто умеет у того и разговаривает или как? Не поняла что-то! ???
Зафлудились, что потеряли нить разговора. :s13: Скажу так - язык украинцев - это какой то новодел, бо нет такого в природе. То, что имеется есть вульгарный суржик,что бы там украинцы не говорили. ^_^
На то мы и разные чтобы иметь свое, ни на кого не похожее, мнение! :s13:
Цитата: stalker от сентября 25, 2009, 14:12:57
Зафлудились, что потеряли нить разговора. :s13: Скажу так - язык украинцев - это какой то новодел, бо нет такого в природе. То, что имеется есть вульгарный суржик,что бы там украинцы не говорили. ^_^
ваще украинский язык - это самый что ни на есть русский, в нем намного меньше заимствованный слов, одни славянизмы.
и мне нравиться украинский язык! некоторые слова и словосочетания очень смешные! :s03:
Цитата: Geo от сентября 25, 2009, 14:46:35
Цитата: stalker от сентября 25, 2009, 14:12:57
Зафлудились, что потеряли нить разговора. :s13: Скажу так - язык украинцев - это какой то новодел, бо нет такого в природе. То, что имеется есть вульгарный суржик,что бы там украинцы не говорили. ^_^
ваще украинский язык - это самый что ни на есть русский, в нем намного меньше заимствованный слов, одни славянизмы.
Ога! Я и говорю, что украинский - это просто русский язык, его одно из многих наречий.
Многим русским нравится опускать укр.народ и чтобы они стояли ниже их самих! мне без разницы, это дело каждого! Если им приносит удовольствие думать что укр. это наречие русского - то пусть так и будет! зато кто-то ночью спать хорошо будет! ;D
Цитата: Marinkaaa от сентября 25, 2009, 15:50:05
Многим русским нравится опускать укр.народ и чтобы они стояли ниже их самих! мне без разницы, это дело каждого! Если им приносит удовольствие думать что укр. это наречие русского - то пусть так и будет! зато кто-то ночью спать хорошо будет! ;D
Кому? Где эти многие русские? У вас уже в крови - жаловаться на агрессию русских по отношению к вам, бедненьким?
Абсолюно все не так! Если вы таких украинцев встречали, которые жалуются на русских - то это не означает что все такие! Или что политики могут говорить такие вещи! По одному человеку не судят! и даже по 2 тоже!!! :s13:
Серег, ты кого-то с украинских форумов на Ру затащил-таки?
И вообще о чем речь? Вообще-то тема была нравится укр. язык или нет! Вот и все! :s13: А у нас как всегда дело зашло непонятно до чего или от чего! :)
Скажите, а у Вас из знаков препинания в конце предложения - только восклицательные знаки? Кричать-то зачем? ???
:s03:Просто эмоциональная!!! Но это же не значит крик, а положительные эмоции и хорошее настроение!
Цитата: MadMax от сентября 25, 2009, 16:12:23
Скажите, а у Вас из знаков препинания в конце предложения - только восклицательные знаки? Кричать-то зачем? ???
видать, ющенки реформу украинского языка провели.... ???
:s03:
Цитата: MadMax от сентября 25, 2009, 16:00:08
Серег, ты кого-то с украинских форумов на Ру затащил-таки?
Пока только двое на БИЗ хотят придти, глянуть.
Цитата: Marinkaaa от сентября 25, 2009, 15:55:55
Абсолюно все не так! Если вы таких украинцев встречали, которые жалуются на русских - то это не означает что все такие! Или что политики могут говорить такие вещи! По одному человеку не судят! и даже по 2 тоже!!! :s13:
Да? А если их больше? 8)
Цитата: Geo от сентября 25, 2009, 16:17:31
Цитата: MadMax от сентября 25, 2009, 16:12:23
Скажите, а у Вас из знаков препинания в конце предложения - только восклицательные знаки? Кричать-то зачем? ???
видать, ющенки реформу украинского языка провели.... ???
Дык, пишет то она, как раз . по-русски. ???
Цитата: stalker от сентября 25, 2009, 16:32:07
Цитата: Geo от сентября 25, 2009, 16:17:31
Цитата: MadMax от сентября 25, 2009, 16:12:23
Скажите, а у Вас из знаков препинания в конце предложения - только восклицательные знаки? Кричать-то зачем? ???
видать, ющенки реформу украинского языка провели.... ???
Дык, пишет то она, как раз . по-русски. ???
А что странного что по-русски? :) ???
Странно.
А я хотел тут увидеть что-то типа: "Аварийно-небеспечная делянка" или "Катучок покупця", а, может быть, и "Вогнегасник находится у водия"... ???
Цитата: MadMax от сентября 25, 2009, 16:37:00
Странно.
А я хотел тут увидеть что-то типа: "Аварийно-небеспечная делянка" или "Катучок покупця", а, может быть, и "Вогнегасник находится у водия"... ???
Кстати, русские так прикольно произносят украинские слова!!! ;D Чтобы опередить нападения в свою сторону сразу говорю: для русских укр. смешно разговаривают на русском!!!
Ты наверное сейчас пишешь и сама смеешся?
Если честно, то меня просто улыбает эта тема... :)
А мы и ржем... ;D
Мне хахлосрач на украинском форуме еще надоел. А тут так. остаточное явление.
Никто не переведет?
(http://s52.radikal.ru/i138/0912/b8/233978d86a87t.jpg) (http://radikal.ru/F/s52.radikal.ru/i138/0912/b8/233978d86a87.jpg.html)
Не влезай - убьёт! :)
Не влезай!Опасно для жизни. О как! Всё можем перевести.
Цитата: мирная от декабря 10, 2009, 09:36:05
Не влезай!Опасно для жизни. О как! Всё можем перевести.
Ну да. Просто иногда нет желания! :s13:
Цитата: Штирлиц от декабря 10, 2009, 10:39:06
Цитата: Olma от декабря 09, 2009, 21:38:39
Никто не переведет?
(http://s52.radikal.ru/i138/0912/b8/233978d86a87t.jpg) (http://radikal.ru/F/s52.radikal.ru/i138/0912/b8/233978d86a87.jpg.html)
Это разве украинский?
Скорее болгарский.
Нет, это не украинский. ???
Что такое Бранзулетки?
Цитата: stalker от декабря 10, 2009, 11:01:42
Что такое Бранзулетки?
Не думай, что это женское имя.
Ваще-то вопрос к Александре, она их делает :)
Marinkaaa, угадала. Болгарский
Ну а перевести то как, не навскидку, а точно?
Цитата: Olma от декабря 10, 2009, 13:24:14
Marinkaaa, угадала. Болгарский
Ну а перевести то как, не навскидку, а точно?
ну угадала то не Маринкааа, а Штирлиц :) А что тут переводить, все как у нас: не открывай, опасно для жизни