а по русски? для простых селян со среднерусской равнины
к примеру (то, чем я занимался). выращиваешь ты зерно. сейчас весна. а продаешь ты его осенью. но цены продажи хотел бы спланировать и зафиксировать сейчас. сейчас на бирже говорят, что зерно в сентябре будет стоить к примеру 300уе/тонну. и исходя из этой точки зрения продают фьючерсные контракты на покупку по 300уе/тонну. ты продаешь фьючерсы по 300уе/тонну, так как тебя в сентябре эта цена утроит. теперь предаставь - пришел сентябрь и зерно продается не по 300уе/тонну а по 200уе/тонну. т.е. ты с каждой тонны теряешь 100уе. но!!! у тебя на руках контракты проданные по 300уе. покупая их теперь по 200, ты отыгрываешь с каждого - те самые потерянные 100уе. т.е. ты захеджировался, застраховался и сейчас страховка срабатывает. возможет и другой вариант - зерно стоит не 300, а 400. и ты выигрываешь, продавая его по 400. но у тебя на руках обязательства выкупить проданные фьючерсы. и ты вынужден их выкупить по 400уе. таким образом ты проигрываешь с продажи по 100 на каждом. т.е. и в случае падения цены и в случае роста при использовании фьючерсного механизма ты остаешься "при своих".
но это по сути функционирования фьючерса. а по сути возражения дарлинг - фьючерсы и есть торговля тем, чего пока нет, воздухом. и торговля довольно таки активная и именно осмысленная. т.е. это не торговля воздушными квартирами готового котлована или обнесенной забором стройплощадки.