Автор Тема: Изучение иностранных языков. Личный опыт и впечатления.  (Прочитано 20122 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн vika.leonovich

  • Уважаемый
  • *****
  • Сообщений: 2954
  • Репутация: 0
  • Пол: Женский
  • Это я!
Во, нашла кое-что - http://www.avashy.com/hindiscripttutor.htm прикольно, однако  :) Фонетика хинди и там ещё есть слова некоторые, можно послушать и посмотреть как правильно пишутся. А ещё там есть цифры до 10, только с произношением.
Life is short, smile while you still have teeth. (Kemmy Nola)

Оффлайн Штирлиц

  • Уважаемый
  • *****
  • Сообщений: 9812
  • Репутация: -3
  • Пол: Мужской
  • Spiritus flat ubi vult
    • Сайт оперативного прикрытия
На сайте Ильи Франка нашел только санскрит.
Может быть пригодится?
http://www.franklang.ru/index.php?option=com_content&task=view&id=429&Itemid=58
"Идиотизм хуже предательства" (с) не моё.
"Инициативный дурак хуже диверсанта" (с) моё.

Оффлайн vika.leonovich

  • Уважаемый
  • *****
  • Сообщений: 2954
  • Репутация: 0
  • Пол: Женский
  • Это я!
Не, не подходят басни - у меня есть определенная мантра:

"||| Vakratunda Mahakaya Surya Koti Samaprabha
     Nirbighnam kurume deva sarbakaryeshu sarbada |||"

Есть на хинди, но сюда не вставить её.

Вот перевод:
"Oh, Lord Ganesh, with curved trunk and massive body, the one whose splendor is equal to millions of suns, please bless me so that I do not face any obstacles in my endeavors."

На слух воспринимаю плёхо, поэтому нужно какой-то быстрый курс фонетики  :)
Life is short, smile while you still have teeth. (Kemmy Nola)

Оффлайн La fleur

  • Уважаемый
  • *****
  • Сообщений: 3948
  • Репутация: 0
  • Пол: Женский
Ёклмн! В последнее время слушаю мантры, конкретно Ганеша-мантры, нравятся они мне. Ну и на хинди они, ясен пень - непонятно нифига  :) Ну, думаю, сча гляну - что за зверь этот хинди? Оказывается - звездец. Кто сталкивался - дайте ссылку на конкретный сайт, где хорошо все рассказывается: звуки, значения слов и т.д. Мне бы мантру выучить на хинди с более-менее правильным произношением - очень хочетсяспеть её спеть, точнее подпеть  ;)
Вот эта девушка классно поет, уж на каком языке не знаю, но произношение можно послушать, альбом Шанти, на Торренте есть, там одни мантры:


Все ее композиции, которые слышала, состоят из их многочисленных повторений.

Оффлайн Штирлиц

  • Уважаемый
  • *****
  • Сообщений: 9812
  • Репутация: -3
  • Пол: Мужской
  • Spiritus flat ubi vult
    • Сайт оперативного прикрытия
На слух воспринимаю плёхо, поэтому нужно какой-то быстрый курс фонетики  :)

Попробуйте здесь:
http://uroki.hindischool.info/
"Идиотизм хуже предательства" (с) не моё.
"Инициативный дурак хуже диверсанта" (с) моё.

Оффлайн Штирлиц

  • Уважаемый
  • *****
  • Сообщений: 9812
  • Репутация: -3
  • Пол: Мужской
  • Spiritus flat ubi vult
    • Сайт оперативного прикрытия
"Идиотизм хуже предательства" (с) не моё.
"Инициативный дурак хуже диверсанта" (с) моё.

Оффлайн vika.leonovich

  • Уважаемый
  • *****
  • Сообщений: 2954
  • Репутация: 0
  • Пол: Женский
  • Это я!
Да-да, мантры длинные, в разных исполнениях, но состоят из многочисленных повторений, можно и по часу их петь. Научиться бы хоть эту часть, что я написала  :)

Что я поняла из их фонетики:
Гласные у них бывают - долгие, краткие, дифтонги как в английском и носовые как во французском. Гласных 11 штук.
Согласные - 5 групп: задненебные, небные, церебральные, зубные и губные, все они так распределяются по артикуляции (то есть как участвуют зубы, губы, небо и т.д. в их произношении) - их там дофига.
Есть ещё: полугласные, шипящие гласные, фарингальный звук [ХА] и отдельная группа заимствованных согласных.

При произношении нужно учитывать: 1 - удвоенные гласные (могут быть разные слова и совсем разное значение), а ещё удвоенные согласные - тоже играют смыслоразличительную роль.
Life is short, smile while you still have teeth. (Kemmy Nola)

Оффлайн La fleur

  • Уважаемый
  • *****
  • Сообщений: 3948
  • Репутация: 0
  • Пол: Женский
Вот тут дивчину можно послушать, поет с детишками, может у них произношение правильное? В комментариях есть текст мантры.

http://www.youtube.com/watch?v=cSvTRFt6FMI&feature=related

Оффлайн vika.leonovich

  • Уважаемый
  • *****
  • Сообщений: 2954
  • Репутация: 0
  • Пол: Женский
  • Это я!
Вот тут дивчину можно послушать, поет с детишками, может у них произношение правильное? В комментариях есть текст мантры.

http://www.youtube.com/watch?v=cSvTRFt6FMI&feature=related
Да, прикольно, спасибо  :)
А эта девушка только Шахти-мантры поет или Ганеше тоже?
Они на английском там по ссылке вроде как поют....... а не, двухязычная мантра, сначала на хинди, а потом на английском перевод.

Мне вот эта очень нравится в последнее время
http://barsu4ka.livejournal.com/628922.html
но её текст не могу найти..... поэтому не понимаю, о чем там?
Life is short, smile while you still have teeth. (Kemmy Nola)

Оффлайн La fleur

  • Уважаемый
  • *****
  • Сообщений: 3948
  • Репутация: 0
  • Пол: Женский
Она много чего напела, но я скачивала только один альбом чтобы просто послушать ее голос, так что не могу сказать.

Оффлайн La fleur

  • Уважаемый
  • *****
  • Сообщений: 3948
  • Репутация: 0
  • Пол: Женский


Мне вот эта очень нравится в последнее время
http://barsu4ka.livejournal.com/628922.html
но её текст не могу найти..... поэтому не понимаю, о чем там?

Все очень просто там, с просторов инета:

Ганеша - один из богов индиуизма, сын Шивы и Парвати. Считается устранителем любых препятствий в любых начинаниях.

Шаранам - означает убежище, защита:)

вся мантра так звучит -

Ганеша Шаранам Шаранам Ганеша
Ган Ган Ганапати Шаранам Ганеша
Джай Ганеша Джаяа Джаяа Ганапата

краткий перевод

Славься, Славься, Славный Слоник

ну а потом по делу -

- Защити и помоги :)

Оффлайн Штирлиц

  • Уважаемый
  • *****
  • Сообщений: 9812
  • Репутация: -3
  • Пол: Мужской
  • Spiritus flat ubi vult
    • Сайт оперативного прикрытия
Кстати, "Ом" и "Аминь" - одного поля ягоды.  :)
"Идиотизм хуже предательства" (с) не моё.
"Инициативный дурак хуже диверсанта" (с) моё.

Оффлайн sher

  • Старшой
  • ****
  • Сообщений: 1130
  • Репутация: 0
  • Пол: Женский
  • обратите внимание: я брюнетка!
а зачем нужно мантры петь :o? давайте может славянский поучим?
это я нацарапала

Оффлайн ksenadevi

  • Юниор
  • **
  • Сообщений: 100
  • Репутация: 0
  • Пол: Женский
http://www.goethe-verlag.com/book2/RU/index.htm

вот еще, вроде бы не было раньше, выбираем какой язык хотим изучать и слушаем.

Оффлайн La fleur

  • Уважаемый
  • *****
  • Сообщений: 3948
  • Репутация: 0
  • Пол: Женский
Вот эта система может кому-то подойдет, бесплатный период был 2 недели (после регистрации), но некоторые умельцы за это время умудряются скачать весь курс, далее платный, после бесплатного периода засыпят рекламой на мыло, я умоталась ящик целый месяц разгребать, но через месяц все затихает.

http://www.englishclass101.com/

На you tube есть рекламные видеофрагменты уроков.
По этой системе изучаются и другие языки, но какие не помню, вот японский точно есть.