мысль возникла, заинтересовала, решил поделиться с окружающими чтоб понять отношение людей к этой мысли. в чем она заключается: существуют хорошие пословицы и поговорки которыми мы пользуемся каждый день, которые к нам привязались как слова паразиты. для нас эти пословицы и поговорки символичны, говоря их мы обмениваемся знаками. сам текст остаётся прежним, а за ним уже могут стоять совсем другие слова по значению. вот я предлагаю проанализировать эту мысль и предложить вам написать пару пословиц так как мы их говорим и сделать как бы перевод на современный язык согласно тому что мы имеем ввиду в настоящее время. конечно каждый может по своему интерпретировать пословицу... кому интересно - вперёд!
например,
старое: встречают по одёжке, а провожают по уму.
новое: встречают по деньгам, а провожают по тому на сколько человек полезен
