исправляем устаревшие пословицы и поговорки

tornado · октября 02, 2009, 20:46:16

мысль возникла, заинтересовала, решил поделиться с окружающими чтоб понять отношение людей к этой мысли. в чем она заключается: существуют хорошие пословицы и поговорки которыми мы пользуемся каждый день, которые к нам привязались как слова паразиты. для нас эти пословицы и поговорки символичны, говоря их мы обмениваемся знаками. сам текст остаётся прежним, а за ним уже могут стоять совсем другие слова по значению. вот я предлагаю проанализировать эту мысль и предложить вам написать пару пословиц так как мы их говорим и сделать как бы перевод на современный язык согласно тому что мы имеем ввиду в настоящее время. конечно каждый может по своему интерпретировать пословицу... кому интересно - вперёд!

например,
старое: встречают по одёжке, а провожают по уму.
новое: встречают по деньгам, а провожают по тому на сколько человек полезен

Rapir · октября 02, 2009, 21:24:20

Полюбому задорнова как и я 52гига накачал

Feodal · октября 02, 2009, 23:03:45

старое: встречают по одёжке, а провожают по уму.

А что уже все стали так думать?

tornado · октября 02, 2009, 23:41:32

Цитата: Feodal от октября 02, 2009, 23:03:45
старое: встречают по одёжке, а провожают по уму.

А что уже все стали так думать?

вы хотите чтоб я за всех ответил? интересная постановка вопроса...

Feodal · октября 02, 2009, 23:48:31

Цитата: tornado от октября 02, 2009, 23:41:32
Цитата: Feodal от октября 02, 2009, 23:03:45
старое: встречают по одёжке, а провожают по уму.

А что уже все стали так думать?
вы хотите чтоб я за всех ответил? интересная постановка вопроса...

Вы инициатор темы, поэтому вопрос к вам. У многих изменились жизненные приоритеты, будем думать что их не так много (поменявших).

wizus · октября 02, 2009, 23:55:21

а я щас как раз программистов подбираю новых на работу и начальников ит-подразделений компании. так вот встретить по одежке ну никак не получается. сразу в мозк лезу грязными руками

чего я не так делаю?

Feodal · октября 03, 2009, 00:24:13

Цитата: wizus от октября 02, 2009, 23:55:21
а я щас как раз программистов подбираю новых на работу и начальников ит-подразделений компании. так вот встретить по одежке ну никак не получается. сразу в мозк лезу грязными руками чего я не так делаю?

А айтишники как и радио"губители" в эту когорту не вписываются...

ПС В 90х годах как то встречался в радиолюбителем, он уже тогда получал хорошие денежки... Он был одет на 30 у.е. (маечка, стертые кроссовки, треники с обвисшими коленками), но аппаратуры (раций) с ним было на 3.000 у.е.

tornado · октября 03, 2009, 03:55:24

ну хорошо. моя пословица вас удивляет... но тем не менее она есть такая. далее вопрос по теме: а у вас есть пословицы которые в дословном понимании не верны, какими словами их можно выразить верно?

tornado · октября 03, 2009, 07:57:58

вот ещё пример вспомнил: что значит ЧЕСТНЫЙ ЧЕЛОВЕК? тот у которого честь или тот кто говорит правду? )))

Liliya · октября 10, 2009, 15:23:00

Цитата: tornado от октября 03, 2009, 07:57:58
вот ещё пример вспомнил: что значит ЧЕСТНЫЙ ЧЕЛОВЕК? тот у которого честь или тот кто говорит правду? )))

если ЧЕСТНЫЙ человек - этот тот, который говорит правду, то БЕСЧЕСТНЫЙ - это который врет

Frogg · октября 11, 2009, 02:23:56

сколько волка ни корми-у слона все равно толще! поправляйте.......кто обхватит!

garret · октября 11, 2009, 09:43:41

Не сыпь мне сахер на х..р... хде тут ошибка, что-то не пойму

Liliya · октября 11, 2009, 11:41:54

Цитата: garret от октября 11, 2009, 09:43:41
Не сыпь мне сахер на х..р... хде тут ошибка, что-то не пойму

cколько не кричи:"сахер сахер!", х..р слаще не будет. Правда это?

Исправьте, если не так

Liliya · октября 11, 2009, 11:42:55

может тему в курилку перенести?

Darling · октября 12, 2009, 09:46:25

Цитата: Liliya от октября 11, 2009, 11:42:55
может тему в курилку перенести?

И пусть топикастер убъется о кафель от невозможности узнать, кто как исправляет пословицы и поговорки