Погран, в том то и дело, что нужно отличать по мотивам и по книге. Если "Дозоры" и "Чародеи" по мотивам, то "О.Остров" - по книге. И нужно отдать должное - довольно близко к тексту. а то, что герой и героиня не соответсвуют представлениям многих о герое и героине - это не вина режиссера и сценариста.