Наткнулся случайно в просторах сети на эту группу и стал ее, можно сказать, фэном.
Про авторов из сети известно то, что раньше они были тесно связаны c разработкой компьютерных игр, писали для них музыку.
Отличительной чертой является сопровождение полноформатных альбомов киберпанковским рассказом, поясняющим смысл песен. В этом году с нетерпением жду выхода четвертого альбома и продолжения истории.
Следует отметить, что значительная часть любительского видео этой группы является сюжетными коллажами из аниме-фильмов, и даже если єто не так, то с вероятностью 90% вы обнаружите у автора клипа анимешный аватар.
Уже в первом альбоме (Lost Alone) появился хит Change
Видео 11 мегабайтГоты с вампир фрикс ком считают это одним из своих гимновChange and I will never see the truth, (я никогда не узнаю истину)
this is not a matter of my youth. (это не цель моей молодости)
I do not need anybody else, (И я не нуждаюсь в ком-то еще)
bonds would put my mind into cells. (кто засунет в клетку мое сознание)
and I will never know I was wrong, (я никогда не узнаю, что был не прав)
never listen to those truly strong. (не буду слушать эту жесткую правду)
I do not fear anything that's not me, (Меня не пугает, ничего кроме себя)
ignorance is the ultimate key. (Вас всех в игнор – основной аргумент)
but I wouldn't want to live like this forever. (но я не хочу жить так всегда)
but change myself? never, never! (изменить себя, никогда, никогда!)
the very thought sends shivers down my spine. (от этих мыслей в позвоночнике дрожь)
I'm sure everything, everything will be fine. (но я уверен все-все будет тип-топ)
I am the one who cries out at night, (я один из вопящих в ночь)
for somebody to change my very core. (всем, кто изменить мою сущность не прочь)
not sure why I live in endless fright, (не знающих почему я живу в бесконечном кошмаре)
doomed to love only myself for evermore. (Обреченный любить лишь себя навсегда)
I am the one who has no real friends, (И нет у меня настоящих друзей)
shallow people flocking to my banner. (Лишь пустые люди, толпящиеся под моим знаменем)
always trying to make easy amends, (Всегда пытающихся исправить меня)
cherishing my own overbearing manner. (Но лишь поощряя этим мои властные манеры)
life - always fragile. (Жизнь преходяща)
I will never change. (Я не изменюсь никогда)
love - always fleeting. (Любовь мимолетна)
I will never change. (Я не изменюсь никогда)
but I wouldn't want to live like this forever. (Но я не хочу так жить всегда)
maybe I really was too clever. (Может я был слишком мудр)
but I wouldn't want to end like that. (Но я не хотел бы закончить так)
I would die lonely and incredibly sad. (Умереть в одиночестве и невероятной печали)
I will never drag myself out of this, (Отсюда не выберусь я никогда)
the shadows of my past bogging me down. (Прошлого тени приковали к болоту)
feeling lost in turmoil and crisis, (Я растворен в суматохе и кризисе)
my face forever set in an endless frown. (Выражение моего лица застыло в бесконечном неодобрении)
I have been hurt beyond mental repair, (Я поврежден от промывки мозгов)
thence destined to suffer eternal damnation. (Обрекших меня на страдания от вечного порицания)
no one can be there for me to care, (Никто не может здесь мне помочь)
but without I will never find salvation. (Но в одиночестве я не найду избавления)
lust - always empty. (Страсти – пустотны,)
but I will never change. (Я не изменюсь никогда)
death - always tempting. (Смерть всегда соблазняет)
but I will never change. (Я не изменюсь никогда)
everything is about control. (Все почти под контролем сейчас)
I must never slip, nor ever fall. (Мне нельзя скользить, а падать тем более)
anything is possible for me. (Все возможно для меня)
I must never doubt, and finally be free. (Я не должнен волноваться, и наконец свободным стану я)
and finally be free. (И наконец свободным стану я) .
Перевод: smartzion@ (просьба не пинать, только начал осваивать англо-русский художественный перевод).