Группа Mind in a box (Австрия).

[smartzion]

Наткнулся случайно в просторах сети на эту группу и стал ее, можно сказать, фэном.
Про авторов из сети известно то, что раньше они были тесно связаны c разработкой компьютерных игр, писали для них музыку.
Отличительной чертой является сопровождение полноформатных альбомов киберпанковским рассказом, поясняющим смысл песен. В этом году с нетерпением жду выхода четвертого альбома и продолжения истории.
Следует отметить, что значительная часть любительского видео этой группы является сюжетными коллажами из аниме-фильмов, и даже если єто не так, то с вероятностью 90% вы обнаружите у автора клипа анимешный аватар.

Уже в первом альбоме (Lost Alone) появился хит Change

Видео 11 мегабайт
Готы с вампир фрикс ком считают это одним из своих гимнов

Change
and I will never see the truth, (я никогда не узнаю истину)
this is not a matter of my youth. (это не цель моей молодости)
I do not need anybody else, (И я не нуждаюсь в ком-то еще)
bonds would put my mind into cells. (кто засунет в клетку мое сознание)
and I will never know I was wrong, (я никогда не узнаю, что был не прав)
never listen to those truly strong. (не буду слушать эту жесткую правду)
I do not fear anything that's not me, (Меня не пугает, ничего кроме себя)
ignorance is the ultimate key. (Вас всех в игнор – основной аргумент)
but I wouldn't want to live like this forever. (но я не хочу жить так всегда)
but change myself? never, never! (изменить себя, никогда, никогда!)
the very thought sends shivers down my spine. (от этих мыслей в позвоночнике дрожь)
I'm sure everything, everything will be fine. (но я уверен все-все будет тип-топ)
I am the one who cries out at night, (я один из вопящих в ночь)
for somebody to change my very core. (всем, кто изменить мою сущность не прочь)
not sure why I live in endless fright,  (не знающих почему я живу в бесконечном кошмаре)
doomed to love only myself for evermore. (Обреченный любить лишь себя навсегда)
I am the one who has no real friends, (И нет у меня  настоящих друзей)
shallow people flocking to my banner. (Лишь пустые люди, толпящиеся под моим знаменем)
always trying to make easy amends, (Всегда пытающихся исправить меня)
cherishing my own overbearing manner. (Но лишь поощряя этим мои властные манеры)
life - always fragile. (Жизнь преходяща)
I will never change. (Я не изменюсь никогда)
love - always fleeting. (Любовь мимолетна)
I will never change. (Я не изменюсь никогда)
but I wouldn't want to live like this forever. (Но я не хочу так жить всегда)
maybe I really was too clever. (Может я был слишком мудр)
but I wouldn't want to end like that. (Но я не хотел бы закончить так)
I would die lonely and incredibly sad. (Умереть в одиночестве и невероятной печали)
I will never drag myself out of this, (Отсюда не выберусь я никогда)
the shadows of my past bogging me down. (Прошлого тени приковали к болоту)
feeling lost in turmoil and crisis, (Я растворен в суматохе и кризисе)
my face forever set in an endless frown. (Выражение моего лица застыло в бесконечном неодобрении)
I have been hurt beyond mental repair, (Я поврежден от промывки мозгов)
thence destined to suffer eternal damnation. (Обрекших меня на страдания от вечного порицания)
no one can be there for me to care, (Никто не может здесь мне помочь)
but without I will never find salvation. (Но в одиночестве я не найду избавления)
lust - always empty. (Страсти – пустотны,)
but I will never change. (Я не изменюсь никогда)
death - always tempting. (Смерть всегда соблазняет)
but I will never change. (Я не изменюсь никогда)
everything is about control. (Все почти под контролем сейчас)
I must never slip, nor ever fall. (Мне нельзя скользить, а падать тем более)
anything is possible for me. (Все возможно для меня)
I must never doubt, and finally be free. (Я не должнен волноваться, и наконец свободным стану я)
and finally be free. (И наконец свободным стану я) .

Перевод: smartzion@ (просьба не пинать, только начал осваивать англо-русский художественный перевод).

[smartzion]

Видео 1
Видео 2
Видео 3

What Used to Be – Lyrics (перевод в стиле Маяковского)
your dark eyes are staring wide(Твои глаза открываются шире) ,
but they are unable to see.(Однако они не способны видеть)
there used to be light inside,(Там был когда-то свет внутри)
now all lost in reverie.(Потух от пустой мечтательности)

there used to be something else(Когда-то было все иначе),
but you already forgot(но ты давно уже позабыл).
you used to buy all that sells(что раньше покупал, теперь продаешь),
and go through with your own plot(И сквозь это все один во тьме бредешь).

images are flashing by(Мелькают яркие картины ),
and your eyes, they stare right through(ты смотришь прямо сквозь них).
no matter how hard you'd try(неважно то, как  ты старался)
look on is all you could do.(Ведь зрителем в итоге лишь  остался)


you feel the need to lie down, (Ты чувствуешь необходимость прилечь)
to take a break from the break. (и за перерывом берешь перерыв)
you feel as though you would drown(ты чувствуешь себя брошенным),
at the bottom of a lake(На дно озера).

you are dreaming of what used to be(Ты мечтаешь о том, что прошло)
and think you have taken the wrong turn.(И думаешь, что выбрал ошибочный путь)
you have to get over your fallacy (Ты должен преодолеть свои заблуждения),
and light the fire that made you burn (Зажечь искру, которая тебя воспламенит)

you are still holding on to the past,(Ты все еще зациклен на прошлом)
but you have to look up at the sky.(Но лучше на небо взгляни)
you know that life is moving too fast(Жизнь слишком быстро течет),
to have regrets before you die(Чтоб сожалеть о прошлом до того, как ты умрёшь).

you are dreaming of what used to be (Ты мечтаешь о том, что прошло)
but you have to start with a clean slate (Но начни всё с нуля).
you will snap out of your reverie (Избавься от пустой мечтательности),
and you will know it is not too late(И узнаешь, что это не слишком поздно).
you snap out of your reverie (Ты избавляешься от пустой мечтательности),
because you know it is not too late(Потому что знаешь, что еще не слишком поздно).

[Geo]

а вроде синтипоп синтипопом, не? 

[smartzion]

Хз, я не музыкант, разницы между синтипоп, фьючепоп и даркэлектро не волоку , но музыка и тексты нравятся. И рассказы киберпанковские к альбомам. Вроде как выдающиеся группы, не являющиеся авторами того или иного жанра находятся на границе жанров. Вот, жанр Velvet acid christ  Вы как бы обозвали? http://ru.youtube.com/results?search_type=&search_query=velvet+acid+christ