Если все выписки есть, если сохранены платежки по оплате - не вижу проблем.
Заплатите указанную сумму, с указанием - согласно № документа. Оплату сделать до истечения срока в офисе банка.
Если не получается так - заплатите сумму скажем в 1.5 раза большую - остаток всё равно вернут с этих копеек...
Далее, после оплаты - едьте в офис банка и затребуйте выписку. Надеюсь, Вы сохранили заявление об уничтожении карточки и о том, что все расчёты по договору (или счёту, уж не знаю) между Вами и банком совершены.
Теперь... Обратитесь в любой банк за кредитом на большую сумму, главное, чтобы отказали
Далее - подавайте в местный суд. Для прикола, на 100 тысяч рублей (например). И к заявлению приложите отказ в выдаче кредита.
И УДАЧИ им доказать, что они не повредили Вашей репутации и не "замочили" кредитную историю. Уродов нужно учить... Только так.