'People Are Losing Their Faith in the State'Люди теряют веру в Государство
Каждый день около 1 млн бедных людей в Германии получают продуктовые пайки в складах х "Deutsche Tafel". Директор организации Gerd Häuser рассказывает SPIEGEL ONLINE о бедности и возможных беспорядках в Германии..
SPIEGEL ONLINE: Мх. Хойзер, вы знаете каково быть бедным в Германии. Беспокоит ли Вас нарастающий экономический кризис?
Gerd Häuser: Не скажу, что я сильно обеспокоен, но уверенности поубавилось. Ясности в будущем меньше, никаким прогнозам верить нельзя. Уверен в одном: число безработных и нуждающихся в нашей помощи вырастет.
SPIEGEL ONLINE: Это уже видно?
Gerd Häuser: Конечно, мы видим что наши поставщики становятся прижимистее, хотя уменьшение поставок/пожертвований пока незаметно. Люди начинают экономить сперва на предметах роскоши, а уже опотом на еде. Даже в худшие времена в супермаркетах будет пыть разных пицц, и чего-то нераспроданное достается нам.
SPIEGEL ONLINE: Кто бежит к вам, в основном получатели Hartz IV? ( Hartz IV --- это действующая с 2003 года суровая система пособий по безработице, названа по имени автора комиссии, предложившей ее)
Gerd Häuser: Нет. В прошлом к нам шли бездомные. Сегодня к нам идут и многодетные, у кого работа есть, но заработка на семью с детьми не хватает. И малооплачиваемые или работающие неполный день, или матери-одиночки. И все больше и больше пенсионеров на минимальной государственной пенсии.
SPIEGEL ONLINE: Т.е., их пропитание все полностью зависит от вас?
Gerd Häuser: Мы не в состоянии полностью прокормить их, мы им только помогаем. Мы предлагаем им только фрукты, овощи, хлеб или сосиски. Мы не входим с систему социальной помощи --- если бы она справлялась, нас бы не было. К несчастью, разрыв между обеспеченными и малообеспеченными растет, и это чревато массовыми беспорядками.
SPIEGEL ONLINE: Профсоюзы и Gesine Schwan, кандидат в президенты (не путать с канцлером!!!) от СПД, озабочены именно этим. Вы верите, что до такого дойдет?
Gerd Häuser: Поживем, увидим как с йтим справится наша система социальной защиты. Совершенно неясно, с какими рисками столкнется государство, и продется ли урезать пособия. Даже планы по т.н. "отравленным банкам" есть уравнение с многими неизвестными. Простым людям непонятно, почему правителъство начинает экономить на спичках для них, и тратить миллиарды на поддержку верхушки социальной пирамиды. Люди начинают терять веру в государство, что чревато угрозой демократии.
SPIEGEL ONLINE: Как это предотвратить?
Gerd Häuser: В конце концов, все упиратеся в сохранение человеческого достоинства. Например, мы из принципа берем за наши услеги плату, пусть это и будет монетка на семью, так что обращающиеся к нам чувствуют себя покупателями, а не получающими подачку. В эти дни так легко провалиться в рамки Hartz IV, когда люди становятся бепомощными. Несмотря на это, некоторые стыдятся получать нашу помощь, особенно пожилые.
SPIEGEL ONLINE: Каковы следствя того, что все болъше и больше людей вынужденя переходитъ к такой жизни?
Gerd Häuser: Молодежь, кто с самого начала начинает жить с такими ранами, личенная шансов, вырастает разочарованной. Народ необызательно выйдет на улицы Германии, это скорее для Франции. Но нельзя исключить, что и здесь в желании, чтобы их голос был усляшан, кое-кто прибегнет к насилию