Народ, начал тут изучать английский. На работе потребовался, поскольку партнером стала иностранная компания. Учил в школе, в университете (но не очень активно).
Ну немного подзабыл, естественно. Могу поговорить на простые темы, кино посмотреть, если не очень сложно, книжечку почитать.
Но вот хочется словарный запас все-таки увеличить.
Поэтому вопросик: кто учит (знает) английский, подскажите, как вы слова запоминаете? Есть ли какая-нибудь своя методика изучения/заучивания? Вообщем все на эт тему)
Thanks. Sincerely yours, Matros.
Запомнил надпись на заборе, мимо которого ездил каждый день на работу. :)
If you wanna have a pleasure,
Fuck yourself как можно реже.
Матросам лучше арабский учить. На случай попадания в плен к сомалийским пиратам
Цитата: Семен Семеныч от августа 17, 2010, 14:11:14
Матросам лучше арабский учить. На случай попадания в плен к сомалийским пиратам
какой классный прикол. молодец, твой учитель Петросян сегодня доволен тобой.
А за слово "Петросян" разве бан не полагается?
У меня лучше запоминается, если сразу слово в какой-нить фразе, а не тупо слово-перевод.
Первый урок, английский для начинающих:
| "Три ведьмы разглядывают трое часов "Свотч". Какая из ведьм
| разглядывает какие часы?"
| Теперь по английски!
| Three witches watch three swatch watches. Which witch watches which
| swatch watch?
|
| Второй урок, английский для продвинутых учеников:
| "Три ведьмы-трансвеститки разглядывают три кнопочки на часах "Свотч".
| Какая из ведьм-трансвеститок разглядывает какую кнопочку на часах
| "Свотч"?"
| Теперь по английски!
| Three switched witches watch three Swatch watch switches. Which
| switched witch watches which Swatch watch switch?
|
| Третий и последний урок, английский для абсолютных профессионалов:
| "Три швейцарских ведьмы-сучки, желающих изменить свой пол,
| разглядывают три кнопочки на часах "Свотч". Какая из швейцарских
| ведьм-сучек, желающих изменить свой пол,разглядывает какую кнопочку
| на часах "Свотч"?"
| Теперь по английски!
| Three swiss witch-bitches, which wished to be switched swiss
| witch-bitches, watch three swiss Swatch watch switches. Which swiss
| witch-bitch, which wishes to be a switched swiss witch-bitch, wishes
| to watch which swiss Swatch watch switch?
Мне запоминаются слова, если переводить английские песни, короткие юмористические истории, анекдоты. Когда интересно, лучше запоминается :)
Мы в универе просто зубрили слова, нужно было раз в месяц сдавать 100 стр английского текста и с каждой страницы по 2 незнакомых слова вызубривать, итого, простой арифметикой - 200 слов в месяц. Я иногда на особо незапоминающиеся слова составляла предложения, так и оседали в памяти.
Пробовала читать книги Ильи Франка, не пошло. Раздражает :s03: Но может кому и подойдет. Книг в Букве много. А так тоже зубрили и в школе, и в универе, но так они забываются быстро:тока перестал повторять-через месяц забыл.
Цитата: aleandra от августа 17, 2010, 16:47:12
Пробовала читать книги Ильи Франка, не пошло. Раздражает :s03: Но может кому и подойдет. Книг в Букве много. А так тоже зубрили и в школе, и в универе, но так они забываются быстро:тока перестал повторять-через месяц забыл.
Что верно, то верно. Нужно изредка освежать в памяти, словариком)
Цитата: нью букинец от августа 17, 2010, 16:33:43
Первый урок, английский для начинающих:
| "Три ведьмы разглядывают трое часов "Свотч". Какая из ведьм
| разглядывает какие часы?"
| Теперь по английски!
| Three witches watch three swatch watches. Which witch watches which
| swatch watch?
|
| Второй урок, английский для продвинутых учеников:
| "Три ведьмы-трансвеститки разглядывают три кнопочки на часах "Свотч".
| Какая из ведьм-трансвеститок разглядывает какую кнопочку на часах
| "Свотч"?"
| Теперь по английски!
| Three switched witches watch three Swatch watch switches. Which
| switched witch watches which Swatch watch switch?
|
| Третий и последний урок, английский для абсолютных профессионалов:
| "Три швейцарских ведьмы-сучки, желающих изменить свой пол,
| разглядывают три кнопочки на часах "Свотч". Какая из швейцарских
| ведьм-сучек, желающих изменить свой пол,разглядывает какую кнопочку
| на часах "Свотч"?"
| Теперь по английски!
| Three swiss witch-bitches, which wished to be switched swiss
| witch-bitches, watch three swiss Swatch watch switches. Which swiss
| witch-bitch, which wishes to be a switched swiss witch-bitch, wishes
| to watch which swiss Swatch watch switch?
упал ;D ;D ;D ;D
I never saw the saw that saws like that saw.
Цитата: Matros88 от августа 17, 2010, 13:35:11
.. начал тут изучать английский. На работе потребовался, поскольку партнером стала иностранная компания. ...
не ведись. пусть они русский изучают.
Цитата: Matros88 от августа 17, 2010, 13:35:11
...Поэтому вопросик: кто учит (знает) английский, подскажите, как вы слова запоминаете? Есть ли какая-нибудь своя методика изучения/заучивания? Вообщем все на эт тему)
Thanks. Sincerely yours, Matros.
Просто берите любую английскую книгу или газету и начинайте читать.
Каждый день.
Не менее чем по 20-30 минут в день.
Вопрос: Вам вообще какой английский нужен? Деловой или общеупотребительный?
Современных авторов лучше не брать, вот Толкиен или Диккенс подойдут, после них уже любая книга будет смотреться пустяком.
Цитата: Штирлиц от августа 17, 2010, 21:31:51
Цитата: Matros88 от августа 17, 2010, 13:35:11
...Поэтому вопросик: кто учит (знает) английский, подскажите, как вы слова запоминаете? Есть ли какая-нибудь своя методика изучения/заучивания? Вообщем все на эт тему)
Thanks. Sincerely yours, Matros.
Просто берите любую английскую книгу или газету и начинайте читать.
Каждый день.
Не менее чем по 20-30 минут в день.
Вопрос: Вам вообще какой английский нужен? Деловой или общеупотребительный?
скорее,деловой. путешествую я мало, поэтому особо не нужно для общения за границей. только если в командировки в будущем.
Да вот читать-то я как раз неплохо умею, сейчас Moscow Times читаю регулярно и Дракулу вот недавно начал читать - в принципе, с чтением глобальных проблем нет(естественно,некоторые слова не знаю, смотрю в словаре).
А когда начинаю BBC смотреть или вот буквально сегодня Факультет смотрел, впадаю в ступор,вспоминаю,что это за слово. Соответственно, весь смысл предложения теряю...(
ну и слова, соответственно, тоже быстро из памяти "улетают"...поэтому интересуюсь, есть какая-нибудь универсальная методика запоминания слов)
Цитата: Matros88 от августа 17, 2010, 23:37:46
скорее,деловой. путешествую я мало, поэтому особо не нужно для общения за границей. только если в командировки в будущем.
...
А когда начинаю BBC смотреть или вот буквально сегодня Факультет смотрел, впадаю в ступор,вспоминаю,что это за слово. Соответственно, весь смысл предложения теряю...(
ну и слова, соответственно, тоже быстро из памяти "улетают"...поэтому интересуюсь, есть какая-нибудь универсальная методика запоминания слов)
1. Business English - начните с этой книги (http://www.allfree4you.net/2010/03/17/i.-s.-bogackij-n.-m.-dyukanova-biznes-kurs-anglijskogo-yazyka.html). К ней придается CD с диалогами.
Если почувствуете себя достаточно уверенно, то переходите на
(http://www.sprinter.ru/pic/big/b05583c6f307bcb12c65087a7e20a620.jpg)
(http://www.kniga.ru/upload/covers/82c/82c1cce2e9cbfc2e988ad0f2eaec3eec.jpg)
Цитата: Matros88 от августа 17, 2010, 23:37:46
А когда начинаю BBC смотреть или вот буквально сегодня Факультет смотрел, впадаю в ступор,вспоминаю,что это за слово. Соответственно, весь смысл предложения теряю...(
Это особенности, вернее недостаток подхода. Фразы надо воспринимать целиком, воспринимая и осознавая слова в контексте общего смысла сказанного, так как зачастую нет принципиальной нужды переводить себе каждое слово буквально, а понимать суть. Говорю, имея годовой опыт синхронного перевода и двухлетний опыт прямого взаимодействия с "носителями". При этом желательно все же свой словарный запас расширять, по тем же газетам или книгам.
P.S. Как вспомню, как нас заставляли читать Диккенса - норматив был прочитать столько, чтобы выписать и выучить не менее 100 новых слов за раз :s45: Вот были вилы...
2. BBC - это для "продвинутых". Не надо себя насиловать, лучше слушайте англоязычные передачи тех же немцев - там язык проще.
Помните, что Ваша цель - НЕ подготовка к нелегальной работе в Лондоне, а овладение "бизнес-инглишем" на том уровне, чтобы Вас понимали и Вы понимали.
3. Чтобы слова не улетали, надо заниматься КАЖДЫЙ день. Хоть по полчаса, но КАЖДЫЙ день.
Это особенности, вернее недостаток подхода. Фразы надо воспринимать целиком, воспринимая и осознавая слова в контексте общего смысла сказанного, так как зачастую нет принципиальной нужды переводить себе каждое слово буквально, а понимать суть. [/quote]
Согласен с Вами, нужно учить фразами, предложениями. Можно смотреть фильмы с субтитрами учить оттуда и слушать как они говорят.
А вообще если есть желающие в Лобне кто изучает английский можно встречаться и практиковаться.
Штирлиц, Mantissa, спасибо большое)
Да, занимаюсь теперь каждый день - во время перерыва на работе минут 40 + после работы около часа. И еще минут 20-30 смотрю фильмы (благо дисков полно).
Ничего, уверен,получится. Я себе цель поставил за год выучить!
p.s. мужик сказал - мужик сделал, а сделал - всем рассказал (с) :P
Цитата: Matros88 от августа 18, 2010, 13:24:47
Штирлиц, Mantissa, спасибо большое)
Да, занимаюсь теперь каждый день - во время перерыва на работе минут 40 + после работы около часа. И еще минут 20-30 смотрю фильмы (благо дисков полно).
Ничего, уверен,получится. Я себе цель поставил за год выучить!
p.s. мужик сказал - мужик сделал, а сделал - всем рассказал (с) :P
Удачи Вам :s98: Проинформируете о своих успехах?
Цитата: Zima от августа 18, 2010, 13:32:36
Цитата: Matros88 от августа 18, 2010, 13:24:47
Штирлиц, Mantissa, спасибо большое)
Да, занимаюсь теперь каждый день - во время перерыва на работе минут 40 + после работы около часа. И еще минут 20-30 смотрю фильмы (благо дисков полно).
Ничего, уверен,получится. Я себе цель поставил за год выучить!
p.s. мужик сказал - мужик сделал, а сделал - всем рассказал (с) :P
Удачи Вам :s98: Проинформируете о своих успехах?
ага :) через годик с пароходика, который будет плавно идти по Темзе, напишу резултаты,даже открою тему :)
Цитата: Matros88 от августа 18, 2010, 13:45:22
ага :) через годик с пароходика, который будет плавно идти по Темзе, напишу резултаты,даже открою тему :)
Ну это того стоит :)
Мне самый сильный толчок дали книги Ильи Франка, сначала прочёл Робинзона Крузо и почувствовал что запас увеличивается, потом другие, поэтому рекомендую Вам попробовать.
Я думаю, достотаточно быстро наберёте если каждый день заниматься.
Sidney Sheldon "If Tomorrow Comes" - "Если наступит завтра", автор Сидни Шелдон
Интересная, легкая по прочтению, увесистая - надолго хватит :)
Вдогонку Шелдону - первая моя книга на иноземном была его же "The stars shine down". Те же впечатления - читается легко, понятно, быстро и с удовольствием.
Создайте тему и пишите/общайтесь только на инглише.
и словарный запас увеличется, и забывать не будите.
и про велосипедистов в городе не забудьте по инглишу пообщаться....
Цитата: V.N. от августа 18, 2010, 19:01:22
Создайте тему и пишите/общайтесь только на инглише.
и словарный запас увеличется, и забывать не будите.
и про велосипедистов в городе не забудьте по инглишу пообщаться....
Писать мало, надо чтобы "язык был подвешен". А это в формате интернет-Форума нереально. :s13:
Можно через скайп, помогает развить навыки.
Цитата: Mantissa от августа 18, 2010, 18:49:01
Вдогонку Шелдону - первая моя книга на иноземном была его же "The stars shine down". Те же впечатления - читается легко, понятно, быстро и с удовольствием.
Согласна, перечитала в итоге практически все его книги. А кто что-нибудь подобное посоветует, чтобы легко и с удовольствием читалось?
Цитата: Северянка от августа 19, 2010, 15:20:33
А кто что-нибудь подобное посоветует, чтобы легко и с удовольствием читалось?
Специально полезла в книжный шкаф посмотреть - "The day after tomorrow" автор Алан Фолсом. Помню, когда читала, заснуть не могла. Отложить ТАКУЮ книгу было невозможно. К тому же инглиш вполне понимаемый. Рекомендую!
я читаю сейчас "Гордость и предубеждения"!
Цитата: DenisIv от августа 19, 2010, 14:32:18
Можно через скайп, помогает развить навыки.
согласен. многие через скайп договариваются и учат язык. это и дешевле и произношение лучше.
договариваютя непосредственно с теме странами где этот язык главный..
правда занятия утром. (часовой пояс ) влияет на такие занятия
Цитата: Matros88 от августа 20, 2010, 15:19:01
я читаю сейчас "Гордость и предубеждения"!
Удачи вам, это была первая книга, которую я прочла на языке оригинала, у меня словарь к ней был толще самой книги, но после нее я вздохнула с облегчением и весь список книг, рекомендуемых инязом читала уже как на родном.
Цитата: La fleur от августа 20, 2010, 16:58:52
это была первая книга, которую я прочла
в жизни прочел 3 книги. "букварь, вторую и синию" :s03: :s03:
Цитата: нью букинец от августа 17, 2010, 16:21:46
А за слово "Петросян" разве бан не полагается?
завуалированный мат! ;D
От выученных слов не будет никакой пользы, если вы их не используете каждый день. Выученные слова нужно употреблять ежедневно в речи, к тому же в разных контекстах, в письменной и разговорной практике. Иначе весь труд будет напрасным, так как неиспользуемые слова очень быстро забываются. Реанимировать их будет не так уж и сложно, но иногда требуется заглянуть в словарь, так как нужное и выученное месяц назад слово никак не хочет вспоминаться :)
Если хочется увеличить словарный запас без особых трудов, то есть очень хорошее средство - словообразование. Например от глагола образовать существительное - to help - a help, путем приставки образовать отрицательное прилагательное - happy - unhappy, ну и т.д. приёмов словообразования много. Ещё один способ увеличить словарный запас - к одному слову находить и запоминать все его синонимы, далее тоже самое, но находить антонимы - это упражнение помогает оживить скудную речь. Далее можно попробовать поиграть с омофонами: находить их различия в орфографии и значениях.
Ну и т.д.
Если вам требуется язык для работы, то можно учить именно те слова, которые приготятся в профессии, медику, например, можно посоветовать выучить все части тела человека на английском языке, автомеханику - все запчасти :) Эти слова явно будут пригодны почти каждый день, тем самым потраченный труд и время на их заучивание не пройдут даром.
А вообще, чтобы говорить на языке свободно, читать, писать и понимать иностранную речь, то одного простого заучивания слов ой как мало ;)
Ещё вспомнила классное упражнение:
Берете 2 листочка бумаги А4. В центре каждого - слово, только на 1 листке английское, на втором - русское. Возьмем к примеру слово "to travel" - "путешествовать". Вокруг английского слова вы джолжны написать максимальное количество английских слов, которые имеют какое-нить отношение к основному. С русским вариантом тоже самое. А потом сравнить, на котором листке больше ассоциаций? Если в русском больше, то найти им английские варианты с помощью словаря и дописать уже другим цветом в английский листок, стараясь запомнить их. Если наоборот, тоже самое сделать наоборот. Здесь идет тренировка словарного запаса на 2 языках, его расширение, навыки переводчика, тренируем память, изучаем орфографию, а в случае, если ассоциации приходят в виде устойчивых словогрупп, то и грамматику. ;)