Меня иногда убивает использование иностранных слов и английского текста!
Особенно вот такие перлы:
Каждый день проезжаю мимо вывески "Пиво Хаус" ! Вы представляете как это звучит во русски? Слово HOUSE как хаос ! А как Вам в прайсе одной фирмы "чегото-там...Хаус" название товара "pivo Nevskoe". Ни русским ни иностранцам >:(
Я конечно не против использования английского, но нельзя же так !!!!!! Понимаю, что английские слова нужны для разных спец. названий... например в компьтерной индустрии, но извращать и русский и английский - это слишком!!
ЦитироватьМеня иногда убивает использование иностранных слов и английского текста!
Особенно вот такие перлы:
Каждый день проезжаю мимо вывески "Пиво Хаус" ! Вы представляете как это звучит во русски? Слово HOUSE как хаос ! А как Вам в прайсе одной фирмы "чегото-там...Хаус" название товара "pivo Nevskoe". Ни русским ни иностранцам >:(
Я конечно не против использования английского, но нельзя же так !!!!!! Понимаю, что английские слова нужны для разных спец. названий... например в компьтерной индустрии, но извращать и русский и английский - это слишком!!
Хорошая тема поднята!
До каких пор мы будем, как попугаи повторять всё за другими?
Мы скоро забудем наш родной язык!
Уж в литературе которая должна стоять на страже родного языка и там постоянно стали встречаться слова перевёртыши. А послушать как говорит молодёжь, её я иногда вообще не понимаю. Так русские мы или где?!
Говорить о том что нас не уважают в мире, надо от сюда. Как мы относимся к себе, к своему языку, так о нас и судят другие.
ЦитироватьХорошая тема поднята!
До каких пор мы будем, как попугаи повторять всё за другими?
Мы скоро забудем наш родной язык!
Уж в литературе которая должна стоять на страже родного языка и там постоянно стали встречаться слова перевёртыши. А послушать как говорит молодёжь, её я иногда вообще не понимаю. Так русские мы или где?!
Дело даже не в русском языке!
Ведь это нормально когда перенимаются слова из других языков. Но вот другое дело КАК !!!!!!
ЦитироватьДело даже не в русском языке!
Ведь это нормально когда перенимаются слова из других языков. Но вот другое дело КАК !!!!!!
Как? И есть уместное или неуместное их применение. И есть глупое повторение, и попытка воткнуть такое иностранное слово, куда бы пришлось, лишь бы показать типа своё знание иностранного языка и в тоже, самое время невежество к родному языку.
Не уважение к родному языку, слепое повторение иностранных слов – это должно быть искоренено из общего и повседневного нашего диалекта.
На мой взгляд в русском языке сейчас больше преобладает матерный. В малобюджетных сериалах ( отечественных ) эти выражения стали нормой, а также в др. передачах и книжках, вот молодежь и берет пример, не понимая, что такой человек не сможет найти достойную работу. Круг знакомых будет ограничен такими же Эллочками-людоедочками словарный запас которых ограничен 40 выражениями. Их дети из-за деградации языка будут употреблять еще меньше слов. Да дворники тоже нужны, эммигранты ведь подучат русский язык и подымутся на социальную ступеньку выше. Так, что английский яз. будет знать ограниченный круг русских людей. Я это понимаю так, или человек знает иностранный яз., или не употребляет иностранные слова, если знает всего пяток таких слов.
Цитировать На мой взгляд в русском языке сейчас больше преобладает матерный. В малобюджетных сериалах ( отечественных ) эти выражения стали нормой, а также в др. передачах и книжках, вот молодежь и берет пример, не понимая, что такой человек не сможет найти достойную работу. Круг знакомых будет ограничен такими же Эллочками-людоедочками словарный запас которых ограничен 40 выражениями. Их дети из-за деградации языка будут употреблять еще меньше слов. Да дворники тоже нужны, эммигранты ведь подучат русский язык и подымутся на социальную ступеньку выше. Так, что английский яз. будет знать ограниченный круг русских людей. Я это понимаю так, или человек знает иностранный яз., или не употребляет иностранные слова, если знает всего пяток таких слов.
Ну батенька Вы загнули.... Не надо же так обобщать то !!!
А из иностранного (см. внимательней выше) можно употреблять слова и не зная оного, но по профессии нужные. Не согласны? Агрументируйте!
Если "профи" употребляет слова не зная их смысла, логического предложения не выйдет.
Говорить о том что нас не уважают в мире, надо от сюда. Как мы относимся к себе, к своему языку, так о нас и судят другие...[/quote]
К этой же мысли...Вспомним ежегодный конкурс Евровидения... Как Вы отметили, как к себе, своему языку относимся, так нас и судят другие !!! ;D
Цитировать Если "профи" употребляет слова не зная их смысла, логического предложения не выйдет.
Пример: Администратор - каждый знает свои обязанности, называет себя так, но не знает (большинство) даже общего перевода! Да и зачем им заморачиваться? Хотя в этом вопросе я с Вами согласен... если уж употребляешь слово, то по идее должен знать что оно обозначает. Но посмотрите на это с другой стороны... Даже если знает значения слова, то не обозначает, что он может на этом иностранном языке разговаривать!
Цитировать Если "профи" употребляет слова не зная их смысла, логического предложения не выйдет.
Кстати не только так называемые "профи", но и обычный человек может говорить иностранные слова, понимать перевод, но не разговаривать на этом языке! (Bluetooch например)
Тема достаточно обширная и, главное, нужная. На мой взгляд, русский язык должен быть русским языком, а иностранный - иностранным. Но по причине истории и многонациональности нашей страны, многие слова заимствованы и прочно вошли в наш лексикон из разных языков, это просто неизбежно. В том числе и из тюркского. ;D Мало уже кто из нас говорит " я поехал в контору", а говорит " я поехал в офис". Лично мне не нравяться такие названия типа "Пиво хаус" и т.д. Насколько я помню, но могу ошибаться, распоряжением мэра г.Москвы запрещено написание иностранных слов в названиях компаний и тем более в рекламных вывесках. Поэтому теперь все пишут по русски. Иногда это выглядит довольно комично. ;D А если серьезно, любая нация бережет свои национальные ценности, только вот мы халатно относимся к своей культуре и тем более к языку. :-/ :(
По моему мы уже достаточно засорили наш язык ! Пора бы уже и учиться, хотя бы на своих ошибках! Но по моему большинству на это плевать >:( "у нас есть более важные проблемы" - говорят они. Но без малого не бывает большого !
ЦитироватьПо моему мы уже достаточно засорили наш язык ! Пора бы уже и учиться, хотя бы на своих ошибках! Но по моему большинству на это плевать >:( "у нас есть более важные проблемы" - говорят они. Но без малого не бывает большого !
переиначу - "у нас есть проблемы". Так как тема, поднятая автором, проблемой не является.
Цитироватьпереиначу - "у нас есть проблемы". Так как тема, поднятая автором, проблемой не является.
Вы думаете?!?!?! А я считаю, что это проблема... и очень неприятная :( и решать её надо не столько на уровне правительства (типя низя иностранные вывески), сколько самим нам.
P.S. Если Вы заметили - автор всё же я !
ЦитироватьВы думаете?!?!?! А я считаю, что это проблема... и очень неприятная :( и решать её надо не столько на уровне правительства (типя низя иностранные вывески), сколько самим нам.
P.S. Если Вы заметили - автор всё же я ![/quotну и в чем проблема то?
в том, что русский язык обогащается?
сейчас - это сленг, потом - простонародное выражение, потом - норма, потом - литературный русский язык....
для сведения - все слова с буквой "ф" - заимствованные...
а все слова, связанные с "амуницией" лошадей и упряжек всяческих - тюрского происхождения...
если щас в мире америкосы рулят - значит, и заимствовать у них другим приходится, а не наоборот.
пысы: все стилистические, орфографические и прочие ошибки моего постинга связаны либо с ленью, либо с концептуальным замыслом... (это для тех, кто любит писать типа "сам то по-русски научись писать правильно". Умею я это делать, умею... 8)
Это уже когда начали тему ету наше правителство мол хватит по английски писать названия, и началось. Типа Рибок, проктер анд гембл и прочее. Я считаю нужно писать в оригинале.
И ваще это полезно для языка, его обновлять нужно в соотвествии с временем в котором он живет.
В продолжение темы читать
http://runewsweek.ru/theme/print.php?tid=16&rid=215
Цитироватьи в чем проблема то?
в том, что русский язык обогащается?
сейчас - это сленг, потом - простонародное выражение, потом - норма, потом - литературный русский язык....
для сведения - все слова с буквой "ф" - заимствованные...
а все слова, связанные с "амуницией" лошадей и упряжек всяческих - тюрского происхождения...
если щас в мире америкосы рулят - значит, и заимствовать у них другим приходится, а не наоборот.
пысы: все стилистические, орфографические и прочие ошибки моего постинга связаны либо с ленью, либо с концептуальным замыслом... (это для тех, кто любит писать типа "сам то по-русски научись писать правильно". Умею я это делать, умею... 8)
Вы, вероятно, меня не поняли :(
Проблема не в том, что мы используем иностранные слова, а в том КАК! :o
Считаю, что русский язык надо обогащать, но при этом не извращать сути своим незнанием - в этом думаю проблема!
А сленг бывает разный... в том числе и для профессионалов.
ЦитироватьВы, вероятно, меня не поняли :(
Проблема не в том, что мы используем иностранные слова, а в том КАК! :o
Считаю, что русский язык надо обогащать, но при этом не извращать сути своим незнанием - в этом думаю проблема!
А сленг бывает разный... в том числе и для профессионалов.
Хотел сначала в пример поставить классическую Русскую литературу, как разговаривали наши про бабки и про дедки, осёкся, слог хороший был, бесспорно, но то же вперемежку с французским языком!
Ну давайте хотя бы перестанем матом выражаться для начала!
ЦитироватьНу давайте хотя бы перестанем матом выражаться для начала!
Сомневаюсь, что это возможно... У нас это укоренилось, как "дураки и дороги" и используется просто так ! Для связки слов! >:(
ЦитироватьСомневаюсь, что это возможно... У нас это укоренилось, как "дураки и дороги" и используется просто так ! Для связки слов! >:(
Матерный для связки используют кто слаб в русском, а также невысок интелект.
Цитировать Матерный для связки используют кто слаб в русском, а также невысок интелект.
ну, я страшный матерщинник. У меня образования 4 колидола и одна тзвилина от фуражки!
А Вы не используете в своём сленге матерные крепкие выражения?
Да же если Вам пощекотать под мышкой!
Практически нет.
Цитировать Практически нет.
:o
Гмммммм.... чой то не вериться... сразу вспоминается старый анекдот про солдат и пайку оловом... ;D
Цитировать:o
Гмммммм.... чой то не вериться... сразу вспоминается старый анекдот про солдат и пайку оловом... ;D
А что за анекдот?
ЦитироватьА что за анекдот?
Глазки подними... ;D
Очень прикольная сказка... http://humor.niksite.ru/rasskaska/27.html
Цитировать На мой взгляд в русском языке сейчас больше преобладает матерный. В малобюджетных сериалах ( отечественных ) эти выражения стали нормой, а также в др. передачах и книжках, вот молодежь и берет пример, не понимая, что такой человек не сможет найти достойную работу. Круг знакомых будет ограничен такими же Эллочками-людоедочками словарный запас которых ограничен 40 выражениями. Их дети из-за деградации языка будут употреблять еще меньше слов. .
И Вы этому всему потакаете. Ваш постинг в теме Лобня/До каких пор это будет продолжатся на счет "мусоров" и " козлов" наглядно это демонстрирует.
Пока у нас в стране буду развиваться иностранные компании, то и сленг будет соотвецтвующий!
ЦитироватьПока у нас в стране буду развиваться иностранные компании, то и сленг будет соотвецтвующий!
Попробую с Вами не согласиться!
Наша разговорная речь зависит не только от "иностранных организаций"... как то' - воспитание родителей, учителей, развитие тенденций в стране, влияние друзей-знакомых, вынужденное употребрение (это к профи) и т.д.
То есть хочу сказать, что наша речь и её использование зависит от многих факторов, а так же от желания самоусовершенствоваться, самообразовываться, понимать свои ошибки.
Если Вам неинтересно и Вы не хотите исправляться - никто не заставит Вас говорить и использовать иностранные слова ПРАВИЛЬНО !
Опять повторюсь: "иностранные слова нужны! Их надо правильно использовать!"
Вот тоже темка!
На заправках просто убивает надпись: МИНИ-МАРКЕТ(!). А просто, нах, написать: магазинчик? Слабо? И што на самом деле, такие надписи?
Отдайте мне мой -БТР- !
Как видишь тема забыта... и не до конца обсуждена...
Кто то ратует за чистый русский язык... кто то за применение (или отрицание) мата...
Но в итоге... так и не пришли к никакому мнению....
Во все времена к русскому языку (как и к другому нормальному) присоеденялись иностранные слова... которые в принципе перевести трудно... поэтому используя только эти слова можно понять многогранность данного слова...
Считаю, что НУЖНО использовать эти слова в нашей разговорной и письменной речи... но с ПОНИМАНИЕМ !!
А я не могу этого понять! Как можно простую кампанию, где русских с узбеками напопалам(!), гордо называть -чего-нибудь Корпорейдет-! Чушь собачья!
Цитата: Погран от января 08, 2007, 00:17:15
А я не могу этого понять! Как можно простую кампанию, где русских с узбеками напопалам(!), гордо называть -чего-нибудь Корпорейдет-! Чушь собачья!
В том то и дело... я и возмутился применением таких слов в нелепостях... бред...
Сейчас существует "мода" на иностранные, так сказать, "офисные" словечки. Само слово "офис", коллективная пьянка - непременно "корпоративная вечеринка" (вроде как на высшем уровне) , продление - "пролонгация"... все вокруг "менеджеры", занимаются "маркетингом".... Особенно умиляют программисты ;D. Это ваще люди особенные!!! Я не знаю, может, в их профессии вообще трудновато разговаривать по-русски... Спецы,конечно, общаются, как им удобно. Но такооооое засилие английских слов!!!!! Самое интересное, что в разговоре с "простыми смертными" они даже не переключаются на русскую речь. Эти вечные "юзеры", "онлайны", "опции".....ууууу! вагон и маленькая тележка!!!! А если человек английский не знает? Или считается, что если чел сидит перед компьютером, то он должен понимать "ненормативную" речь программистов? На работе общение с программистами - это такое грузиловов!!!! Бывает, слушаю, слушаю, как они умничают, трубку прижму к уху и обалдеваю!!!! :o В это время мысли сами уходят куда-то в сторону от проблемы... далеко... А когда возвращаются, я прошу повторить всё сначала и по-человечески, попроще, так сказать ;D
Лиля ! :-* Мы не умничаем ! Нам проще говорить на профессиональном языке...
Хотя я понимаю, что многие с обычными пользователями по привычке разговаривают так же ! ;D
Стараюсь говорить на простом русском ! ::)
Зато у на работе все просто, проще некуда. У нас трехэтажный льётся рекой, начальник это или самый младший состав, женщина или мужчина, пофиг. Мат перемат отовсюду, чисто русский язык. И нету у нас модных словечек, если только по оборудованию.
Одним словом завод!
Я когда вижу по телеку всяких там певцом, всяких мажоров. Думаю во сука, вот тебя бы к нам на завод на пару месяцев, сразу научился бы разговаривать нормально, без всяких этих модных слов. А самое главное научился работать...
;D ;D
Цитата: lonelywind от января 08, 2007, 12:01:07
Лиля ! :-* Мы не умничаем ! Нам проще говорить на профессиональном языке...
Хотя я понимаю, что многие с обычными пользователями по привычке разговаривают так же ! ;D
Стараюсь говорить на простом русском ! ::)
Виталя, а вот скажи мне, а сколько в одном километре метров? Всем остальным просьба не подсказывать! ;)
Цитата: Shaman от января 08, 2007, 15:58:39
Цитата: lonelywind от января 08, 2007, 12:01:07
Лиля ! :-* Мы не умничаем ! Нам проще говорить на профессиональном языке...
Хотя я понимаю, что многие с обычными пользователями по привычке разговаривают так же ! ;D
Стараюсь говорить на простом русском ! ::)
Виталя, а вот скажи мне, а сколько в одном километре метров? Всем остальным просьба не подсказывать! ;)
1024 ! :sm44:
Цитата: lonelywind от января 08, 2007, 16:09:47
Цитата: Shaman от января 08, 2007, 15:58:39
Цитата: lonelywind от января 08, 2007, 12:01:07
Лиля ! :-* Мы не умничаем ! Нам проще говорить на профессиональном языке...
Хотя я понимаю, что многие с обычными пользователями по привычке разговаривают так же ! ;D
Стараюсь говорить на простом русском ! ::)
Виталя, а вот скажи мне, а сколько в одном километре метров? Всем остальным просьба не подсказывать! ;)
1024 ! :sm44:
Ну что ж, теперь я точно вижу, что ты имеешь полное право вести разговор от имени программистов! ;D
Цитата: Shaman от января 08, 2007, 16:14:57
Ну что ж, теперь я точно вижу, что ты имеешь полное право вести разговор от имени программистов! ;D
Спасибо тебе... добрый человек ! А я так понимаю ты уже знаешь скока байт в килобайте? ;D
Цитата: lonelywind от января 08, 2007, 16:22:22
Цитата: Shaman от января 08, 2007, 16:14:57
Ну что ж, теперь я точно вижу, что ты имеешь полное право вести разговор от имени программистов! ;D
Спасибо тебе... добрый человек ! А я так понимаю ты уже знаешь скока байт в килобайте? ;D
Тыщща! ;D
А мож ты просто этот анекдот знал? ;D
Цитата: Shaman от января 08, 2007, 16:32:36
А мож ты просто этот анекдот знал? ;D
А мож ты тоже? :sm44:
А говорить за программеров могу с чистой совестью ! :sm103:
Цитата: lonelywind от января 08, 2007, 16:34:05
Цитата: Shaman от января 08, 2007, 16:32:36
А мож ты просто этот анекдот знал? ;D
А мож ты тоже? :sm44:
А говорить за программеров могу с чистой совестью ! :sm103:
С чистой совестью? Срок, что ли, мотал за это?
Один из моих любимых. "Сижу я в Нортоне. Справа диск С, и слева диск С. Я подумал, а нафига мне два диска С? Взял один из них и стёр!"
Цитата: Shaman от января 08, 2007, 16:39:27
Один из моих любимых. "Сижу я в Нортоне. Справа диск С, и слева диск С. Я подумал, а нафига мне два диска С? Взял один из них и стёр!"
АААААА... Настоящий юЗверь ! :sm32:
Цитата: lonelywind от января 08, 2007, 16:42:59
Цитата: Shaman от января 08, 2007, 16:39:27
Один из моих любимых. "Сижу я в Нортоне. Справа диск С, и слева диск С. Я подумал, а нафига мне два диска С? Взял один из них и стёр!"
АААААА... Настоящий юЗверь ! :sm32:
Так ты ещё помнишь, что такое Нортон? :P Я начинал на MS-DOS 6.2. И Винда без ДОСа не работала. Да и Винда то была 3.1! :P For workgroop. Если правильно... ;DКста, русской версии ещё не было. А уж комп какой был! ;D
А мне больше бесит - "Превед, кросавчег!", чесслово!(
Цитата: Stella от января 08, 2007, 17:45:09
А мне больше бесит - "Превед, кросавчег!", чесслово!(
Да уж... это уже всё достало... согласен... иногда употребляю для некоторого утрирования фразы... так сказать для сознательного её уродства ! ::) Иногда бывает надо !
Цитата: lonelywind от января 08, 2007, 17:48:06
Цитата: Stella от января 08, 2007, 17:45:09
А мне больше бесит - "Превед, кросавчег!", чесслово!(
Да уж... это уже всё достало... согласен... иногда употребляю для некоторого утрирования фразы... так сказать для сознательного её уродства ! ::) Иногда бывает надо !
Иногда - это одно, а когда люди на ЭТОМ разговаривают, я их просто перестаю понимать.
В ЖЖ этого добра..хоть попой ешь, простите мне мой французский.
Про мат...всегда разговаривали, разговаривают и разговаривать будут и ничего мы тут не сделаем:)
Цитата: Stella от января 08, 2007, 17:50:10
Иногда - это одно, а когда люди на ЭТОМ разговаривают, я их просто перестаю понимать.
В ЖЖ этого добра..хоть попой ешь, простите мне мой французский.
Про мат...всегда разговаривали, разговаривают и разговаривать будут и ничего мы тут не сделаем:)
В принципе я об этом и толкую... разные иностранные и жаргонные слова НУЖНО граммотно использовать...
А просто бросаться ими... признак скудоумия и бескультурья !
Цитата: lonelywind от января 08, 2007, 17:54:48
В принципе я об этом и толкую... разные иностранные и жаргонные слова НУЖНО граммотно использовать...
А просто бросаться ими... признак скудоумия и бескультурья !
Афтар, пеши есчо!) :sm44: :sm44: :sm44:
Цитата: Stella от января 08, 2007, 18:21:40
Афтар, пеши есчо!) :sm44: :sm44: :sm44:
Точняк чувиха ! Канает ! В натуре ! ;D
-Чувак, чувиха- не американизм! Знаю место, недавно там был, где их навалом! :-)
Интересно:
Бар это Трактир
Ресторан это Кабак
???
Цитата: lonelywind от января 08, 2007, 17:54:48
Цитата: Stella от января 08, 2007, 17:50:10
Иногда - это одно, а когда люди на ЭТОМ разговаривают, я их просто перестаю понимать.
В ЖЖ этого добра..хоть попой ешь, простите мне мой французский.
Про мат...всегда разговаривали, разговаривают и разговаривать будут и ничего мы тут не сделаем:)
В принципе я об этом и толкую... разные иностранные и жаргонные слова НУЖНО граммотно использовать...
А просто бросаться ими... признак скудоумия и бескультурья !
+1 Респект!
Вечный спор славянофилов с западниками - 150 лет уже насчитывает как минимум. Русский языке крайне воспримчив к заимствованиям, и в этом его красота и гибкость. Не впадайте в крайности и будет Вам счастье.
"Я на Арбат - стрите милитаркой по чипу селил." - крайность, режущая слух. Но с другой стороны, попробуйте обойтись совсем без иностранных слов - не получится.
Учи мат. часть ! ;D То есть читай выше !
Я не против иностранных слов... но использовать их надо умело... а не приляпывать и к месту и не к месту ! Вот о чём речь !
Что-то примеров не густо. Вас коробит слово "хаус"? Но это всего лишь рекламный ход, не более того. "Пивной Дом" даже звучит не по-русски. Нет такого словосочетания в современном языке. Минимаркет - богатый ассортимент (как в супермаркете) на небольшой площади, и, ведь, прижилось! Еще примеры? Почитайте иммигрантские сайты и газеты - вот где "к месту и не к месту". А у нас, ИМХО, пока в пределах словарной нормы.