Конкурс Мисс Форум Лобня.РУ - 1 этап

[EasyJet]

Женат с детьми. А по сему, ни Ваше, ни семейное положение абстрактной дамы для меня не имеет никакого значения. Но smart (нет аналога в русском, к сожалению) женщина достойна внимания и уважения вне зависимости от того, замужем она или нет.

[wizus]

Но smart (нет аналога в русском, к сожалению)

мудрая мэйби

[Stella]

Женат с детьми. А по сему, ни Ваше, ни семейное положение абстрактной дамы для меня не имеет никакого значения. Но smart (нет аналога в русском, к сожалению) женщина достойна внимания и уважения вне зависимости от того, замужем она или нет.

Вот так бы сразу и ответили)) По простому, по русски)) Мыж люди то простые...угу.
А то сразу слова умные говорить..на Вы с большой буквы называть..выеживаца в общем, по большому)

[Stella]

Но smart (нет аналога в русском, к сожалению)

мудрая мэйби

Если дословно, то шикарная)

[wizus]

Если дословно, то шикарная)

это как раз не дословно, а литературно, я бы сказал

[EasyJet]

Значений много. В этом и трудность кажущегося легким языка. Smart - скорее "неглупый". Форрест Гамп спрашивал у Джейн по поводу сына: "Is he smart?", имея в виду, нет ли у того умственных отклонений...

[EasyJet]

Но smart (нет аналога в русском, к сожалению)

мудрая мэйби

Если дословно, то шикарная)

Шикарный - затертое нынче до дыр: glamourous. Можно проще - glam chick. Можно утонченно - sophisticated lady...

[Stella]

Шикарный - затертое нынче до дыр: glamourous. Можно проще - glam chick. Можно утонченно - sophisticated lady...

Я уже поняла, что попадаю под смарт тока в части - "нет ли умственных отклонений"))
Умолкаю))

[EasyJet]

Шикарный - затертое нынче до дыр: glamourous. Можно проще - glam chick. Можно утонченно - sophisticated lady...

Я уже поняла, что попадаю под смарт тока в части - "нет ли умственных отклонений"))
Умолкаю))

Не прибедняйтесь - Ваш сарказм уже говорит о совершенно обратном. 

[Zanoza]

Не прибедняйтесь - Ваш сарказм уже говорит о совершенно обратном. 

Эй, я тоже хочу хоть один маленький комплиментик..... :sm62: (вот такусенький!)

[EasyJet]

Не прибедняйтесь - Ваш сарказм уже говорит о совершенно обратном. 

Эй, я тоже хочу хоть один маленький комплиментик..... :sm62: (вот такусенький!)

Попробую... К своим очевидным достоинствам Вы прибавили еще одно: полный отказ от курения. Восхищен Вашей силой воли. 

[IlyaG]

Попробую... К своим очевидным достоинствам Вы прибавили еще одно: полный отказ от курения. Восхищен Вашей силой воли. 

 

[Zanoza]

...я б на Вашем месте ТАК не восхищалась... :sm103:

Лучше мои очевидные достоинства перечислите, плз...

[EasyJet]

То есть бросить курить было легко???

[EasyJet]

...я б на Вашем месте ТАК не восхищалась... :sm103:

Лучше мои очевидные достоинства перечислите, плз...

Вам комплимент или психоанализ?