На заднем сиденье был ребенок? Если был, угроза прямая - если бы добили стекло, могли сильно поранить. И вышедшую пассажирку могли бы ранить (толкнуть или ударить). Рихтовать на месте бесполезно абсолютно.
У меня был похожий случай. Также по желанию водителя "подрихтовать оборзевшего" была побита машина, потрачена уйма времени и денег (в том числе за выплату компенсации стороннему человеку, оказавшемуся на месте случайно). Водитель потом жалел, что поддался эмоциям. Хотя морально, возможно, был прав.
