Разрешение придется брать, даже если Вы там прописаны, собственники ведь не вы с мужем, если я правильно поняла. Просто когда доча родилась нам пришлось у свекра разрешение брать на прописку Леры, даже не смотря на то что мы там прописаны, а квартира на свекра оформлена.