Марин, это налог на имущество физических лиц. Купила квартиру-значит приобрела имущество, а значит плати налог. При продаже продавец платит НДФЛ. Это разные налоги.
А данные в налоговую должны идти из регистрационной палаты. По крайней мере у меня так. За дачу мне присылают уведомление из налоговой г.Долгопрудного (сведения подавались регпалатой), а за приватизированную квартиру уведомление присылает налоговая г.Одинцово (тоже сведения из регпалаты, сама я никуда не ходила). Присылают регулярно.