перечитала сказки. В шоке до сих пор. не знаю это с высоты прожитых лет или после просмотра фильма, но его произвендения не просто грустные. Они полны отчаяния и боли. Конечно, и раньше его герои не вызывали смеха, но и столь многозначными не казались
Natali.cu это впечатление остаётся от большинства немецких сказок (замечу, что националистом вроде не являюсь) Но в школьные годы, соседка-немка подарила мне книжку немецких сказок-комиксов. Уже тогда был удивлён, что все сказки не злые, а злобные! За любую провинность детей то под каток, то в мельничный круг. Моя Мама тогда отобрала у меня эту книгу, полистаешь когда подрастёшь!
Заметь, что те же сказки в русской адаптации гораздо добрее. Очень часто добавлена или исправлена концовка с каким-нибудь жизнеутверждающими словами :D Или это уже советская цензура?
А может русские потому такие разболтанные, а немцы ходят строем, Что читали одни и те же сказки, но с разным окончанием!
