Сегодня надо будет по "России" посмотреть и оценить результат огромной работы, диких потраченных средств - 17 мгновений весны в цвете...
По "Нашему радио" обсуждали эту тему и очень много было мнений, что зря тратились на это - шедевр должен остаться таким, как его создали, даже к квадрату Малевича что-то пририсовывать бессмысленно.
Уж лучше бы новый мультик нарисовали...
Я согласен - в цвете теряется шарм и впечатление документального фильма... Не стоит уподобляться америке с ее застоем идей - из всех последних фильмов почти все - либо экранизация комиксов 70-х, либо римейк фильма 60-х...
Надо делать что-то новое, а не разукрашивать старое... Правильно на радио сказали - давайте еще фильмы Чарли Чаплина озвучим...
Ваше мнение? До просмотра и после? Просто интересно... ;)
Считаю "Семнадцать мговений весны" лучшим сериалом - в его оригинальном варианте!
Помню, мы мальчишками при каждом показе по телевизору этого фильма с воодушевлением играли в Штирлица и Бормана, находили применение и другим персонажам этого шедевра.
Все переделки - глупейшая идея или отмыв грошей, что более верно!
Я крайне ПРОТИВ цветного варианта!!! ^_^
Семнадцать мгновений не смотрел :s13: сегодня постараюсь восполнить сей пробел заодно в цвете
В 28 лет не смотрел?
:o
Цитата: berlin от мая 04, 2009, 19:23:27
Считаю "Семнадцать мговений весны" лучшим сериалом - в его оригинальном варианте!
Помню, мы мальчишками при каждом показе по телевизору этого фильма с воодушевлением играли в Штирлица и Бормана, находили применение и другим персонажам этого шедевра.
Все переделки - глупейшая идея или отмыв грошей, что более верно!
Я крайне ПРОТИВ цветного варианта!!! ^_^
+1
интересное прочтение,живенько так.......но для меня (как наверное и для многих) ,по крайней мере,по восприятию- ето совсем другой фильм.....цвет сбивает с мыслей штирлица,прекрасно озвученных копеляном,заставляет усомниться в истинности переживаниий за судьбу своей некогда просвещенной родины пастора шлага,оттягивает на себя внимание своими ,порой, попугайско-варварскими оттенками (вроде карминовой дорожки в коридорах рсха (наверное по аналогии с самыми распространенными совейскими - единственно зеленой окантовки по краям не хватает)). не удивлюсь,что и трагичнейшая сцена падения из окна по-детски наивного,но в критический момент сделавшего единственный,пусть и самоубийственный , выбор профессора плейшнера в пестрой цветовой гамме будет вызывать емоции типа "гы-гы-гы" или ,в лучшем случае,непонимание той возрастной публикой,для которой он якобы и был адаптирован таким полудикарским способом........дали тоже подрисовывал моне лизе усы,но делал ето,во-первых на своей личной картине,а не на луврском оригинале; а во-вторых,все же посмею предположить,что что её образ несильно от етого выиграл.....
а вот еще интересно - а что,черно-белый оригинал навовсе убран в запасники,как немодный и несовременный ,и теперь все последующие поколения будут созерцать лишь продукт "чудо-мастеров" с канала ртр ?! Тогда будет точно как в старом анекдоте про карузо и моню,который насвистел его мелодию соседу,чем отнюдь не привел последнего в восторг...... ???
Да хорошо цветной, старый фильм смотрится по новому.
Дои родственники смотрят сейчас как раз. Я даже и не заметила никакого цвета. Может ...далеко сидела? В чём прикол-то?
Цитата: loka от мая 04, 2009, 22:22:03
Дои родственники смотрят сейчас как раз. Я даже и не заметила никакого цвета. Может ...далеко сидела? В чём прикол-то?
:s03:
А телевизор-то цветной?
Цитата: sh_iva от мая 04, 2009, 22:31:00
Цитата: loka от мая 04, 2009, 22:22:03
Дои родственники смотрят сейчас как раз. Я даже и не заметила никакого цвета. Может ...далеко сидела? В чём прикол-то?
:s03:
А телевизор-то цветной?
;D ;D ;D ;D
они там все сплошь чёрно-бело одетые..там тока глаза Штирлица немного карие. Слегка так. А вы говорите - бабла угробили...Ага..Щас!
Нет, не смотрится...
Это все равно что в гламурных тонах перерисовать картину "Бурлаки на Волге" - типа будет красивее и привлекательней для молодежи...
Потеряна атмосфера суровости всех тех часов, опасности коридоров Гестапо, холодности руководителей Рейха...
Ну и что, что потом Штирлиц будет спать 20 минут на фоне зеленого леса, радостной весенней травки, поющих птичек? Блин, чувак пивка хлебнул на заправке и решил покемарить, а потом зажевать, чтоб гаишники не учуяли...
кстати.... когда в оригинале на половину лица актеров падает свет, то при колоризации эта часть лица остается ч/б а та что находится в тени та желтоватого оттенка.... и когда актер подходит к камере его лицр желтеет, а когда удаляется оно бледнеет...
задний фон и статичные объекты прокрашены лучше чем лица актеров, они там выглядят бледными как у утопленников :(
пизанскую башню поправить, царь-колокол запаять, моне лизе улыбку отрихтовать. Надеюсь, отношение мое понятно ^_^
но самый шик это реклама про новый фильм про молодость Штирлица снятого год назад кадры которого показывают в ч/б варианте ;D
По первому <В бой идут одни старик> в цвете показывать будут. В цвете старые фильмы не воспринимаются.
Хотя вон сейчас часто показывают мультики 50-60 годов, типа исправленные, отреставрированные и с улучшенным долби-сюрраундом...
Ну цвет ладно, сойдет еще, но звук, якобы восстановленный- сделан из голосов 2-х актеров художественной самодеятельности и сопровождающая музыка - пьяный барабан и одна дешевая скрипка...
Как посмотришь, аж зубы сводит... И хоть мультфильмы отличные, сказки и все такое, но детям такое показывать просто стыдно...
Согласен.... не могу мульты с новой озвучкой смотреть... Противно ! >:D (ДА! Я смотрю мульты !)
Цитата: lonelywind от мая 04, 2009, 23:25:52
Согласен.... не могу мульты с новой озвучкой смотреть... Противно ! >:D (ДА! Я смотрю мульты !)
тебе не нравятся фразы типа "я-я" и "натюрлих"? :s03:
Не приятно смотреть в цвете только тем, кто уже привык к черно-белому просмотру. Так выключите цвет на своём телевизоре! Нынешнему поколению, смотрящему фильм в первый раз, интереснее смотреть в цвете, чем в черно-белом варианте.
Насколько я понимаю, вопрос был адресован тем, кто уже смотрел Штирлица и кто привык к черно-белому варианту...Мое мнение - резко отрицательное.
Вот все утро слушаю про это....
Ну объясните, чего все развонялись против цвета??? Можно подумать что ч/б версии уничтожат по всему миру и оставят только цветную :s03:
Кому нравицо - будет цвет сматреть кому нравица ч\б, к тому же все действия согласованы с режиссером картины, а не от балды в подвале сделаны...
Цитата: lonelywind от мая 04, 2009, 23:25:52
Согласен.... не могу мульты с новой озвучкой смотреть... Противно ! >:D (ДА! Я смотрю мульты !)
Не все... в этот вых смотрел пару мультов переозвученых.... два не помню каких - но очень качественно сведенных, и один - золотая антилопа -УЖАС!
Тут вопрос в том кто и как переозвучил, подчистил и свел
Цитата: Bitldus от мая 04, 2009, 23:14:59
но самый шик это реклама про новый фильм про молодость Штирлица снятого год назад кадры которого показывают в ч/б варианте ;D
Напомнило сериал... "индиана джонс в молодости" или както там
Мне в цветном не воспринимается совсем. Привыкла к черно-белому фильму. А то что так разрекламировали фильм в цвете, лично меня , заставляет обращать внимание на цвет, а не на содержание фильма.
Лиознова фильм снимала зная, что зритель будет его воспринимать в ч.б. Так что разукрашка эта - разрушает аффторский замысел.
2Уля: а если "молодое поколение" готово воспринимать фильмы исключительно в цветном варианте, то это его, молодого поколения, проблемы :s13:
Цитата: Olgushka от мая 04, 2009, 23:16:53
По первому <В бой идут одни старик> в цвете показывать будут. В цвете старые фильмы не воспринимаются.
А вот сегодня услышала, что Быков хотел свой фильм снимать именно на цветной пленке, но ему ее не дали, да и сам фильм он так долго "пробивал", что уже и черно-белой был рад. Сказали, что мечта режиссера сбылась через 36 лет. Это как тогда расценивать?
Мне лично всё равно, цветная пленка или ч.б. Мне впечатление не портит.
Надо Штирлица в цвете и в переводе Гоблина замутить. Вот это буит гламурно для золотой молодежи.
А старичкам оставьте что было. :s44:
Цитата: Geo от мая 05, 2009, 10:16:38
Лиознова фильм снимала зная, что зритель будет его воспринимать в ч.б. Так что разукрашка эта - разрушает аффторский замысел.
Странно, а вот сегодня говорилось что наоборот замутка була на цветную, но что то там накладками пошло, и снимали на том что дали. тоесть чб. ТАк что хз.... аффторский замысел то выходит был цветным, "а что выросло - то выросло" (с)
Цитата: Geo от мая 05, 2009, 10:16:38
Лиознова фильм снимала зная, что зритель будет его воспринимать в ч.б. Так что разукрашка эта - разрушает аффторский замысел.
2Уля: а если "молодое поколение" готово воспринимать фильмы исключительно в цветном варианте, то это его, молодого поколения, проблемы :s13:
2Geo: Если немолодое поколение не готово воспринимать такие фильмы в цветном варианте, так это его, немолодого поколения, проблемы. :s13:
да воспримем, разжуем и выплюнем, не боись ;D
а вот если молодому поколению надо цвет, чтобы что-то понять и воспринять - значит стоит задуматься о качестве этого самого поколения.
Цитата: lonelywind от мая 04, 2009, 23:25:52
Согласен.... не могу мульты с новой озвучкой смотреть... Противно ! >:D (ДА! Я смотрю мульты !)
+1
Согласен.Ацтой полнейший сделали.Смотреть даже их после этого не хочется >:D
тут вот пишут,что мультики из нашего фонда были проданы америкосам http://www.sensator.ru/events/3882
Нам не понравилось. Слишком ярко и не естественно. От привычного трудно отступить.
С ужасом жду раскрашенных "В бой идут одни старики".
Цитата: leshyi от мая 05, 2009, 12:03:10
Цитата: lonelywind от мая 04, 2009, 23:25:52
Согласен.... не могу мульты с новой озвучкой смотреть... Противно ! >:D (ДА! Я смотрю мульты !)
+1
Согласен.Ацтой полнейший сделали.Смотреть даже их после этого не хочется >:D
на счет мультов тож согласен, смотреть просто не приятно ^_^
а фильм, еще как то не понял, вроде не так и ужасно, правда не разу его целико не смотрел.
Кароче посмотрел вчера маленько фильм.
Кароче все кто что то бухтит против - идут лесом!
Я считаю проделана коллосальная и КАЧЕСТВЕННАЯ работа. Как быдто все так и было снято. Все просто отлично сделано, никак не похоже на аццкие дубляжи старых мультов (о коих тут говорилось).
Я не фанат этого фильма потому не могу сказать что там отрезали что вклеили. Но покрайней мере голоса теже, лежат ровно, звуки в поряде, а видео ряд достоин похвал.
Цитата: Wintt от мая 07, 2009, 08:47:05
Кароче посмотрел вчера маленько фильм.
Кароче все кто что то бухтит против - идут лесом!
Я считаю проделана коллосальная и КАЧЕСТВЕННАЯ работа. Как быдто все так и было снято. Все просто отлично сделано, никак не похоже на аццкие дубляжи старых мультов (о коих тут говорилось).
Я не фанат этого фильма потому не могу сказать что там отрезали что вклеили. Но покрайней мере голоса теже, лежат ровно, звуки в поряде, а видео ряд достоин похвал.
Поддерживаю. И режиссёру Татьяне Лиозновой очень понравилось. Говорит, что цвета такие, как и хотелось бы видеть при съёмке фильма.
Может получилось и не плохо, но ЗАЧЕМ?
Цитата: Olgushka от мая 07, 2009, 10:36:19
Может получилось и не плохо, но ЗАЧЕМ?
Затем же зачем Быков хотел снять свой фильм цветным (мечтал просто),
Затем же зачем и Лиознова хотела фильм цветным снять.
Затем же зачем мы все перешли на файлы мп3 а не слушаем до сих пор граммофон
И полно таких же "зачем/затем"
ЗАтем что все осовременнивается.
Книги тоже знает ли читать начали с экрана, а не с бумаги... Зачем?
А фильм выглядит -крайне гармоничным, никакого перебора, цвет подобран так, как будто это его изначальная версия, как будто так его и снимали
Цитата: Wintt от мая 07, 2009, 10:40:26
Цитата: Olgushka от мая 07, 2009, 10:36:19
Может получилось и не плохо, но ЗАЧЕМ?
Затем же зачем Быков хотел снять свой фильм цветным (мечтал просто),
Затем же зачем и Лиознова хотела фильм цветным снять.
Затем же зачем мы все перешли на файлы мп3 а не слушаем до сих пор граммофон
И полно таких же "зачем/затем"
ЗАтем что все осовременнивается.
Книги тоже знает ли читать начали с экрана, а не с бумаги... Зачем?
А фильм выглядит -крайне гармоничным, никакого перебора, цвет подобран так, как будто это его изначальная версия, как будто так его и снимали
+100
Цитата: Wintt от мая 07, 2009, 10:40:26
Книги тоже знает ли читать начали с экрана, а не с бумаги...
ага,но к сожалению многие только на "олбанском" ! ;D
Цитата: Frogg от мая 07, 2009, 16:33:08
Цитата: Wintt от мая 07, 2009, 10:40:26
Книги тоже знает ли читать начали с экрана, а не с бумаги...
ага,но к сожалению многие только на "олбанском" ! ;D
Не те книги читаеш... я вот читаю вполне нормальную литературу, нормально написанную.... просто переведенную с бумаги на файлы....
а мне нравится в цвете 8)
Цитата: loka от мая 04, 2009, 22:37:28
там тока глаза Штирлица немного карие. Слегка так.
А я всегда считала, что у артиста Тихонова глаза голубые :-\ так мне казалось по черно-белым фильмам.
После черно-белого варианта цветной фильм смотрится тяжеловато. Невольно приходится сравнивать, а следовательно присматриваться к цвету. У меня лично такое чувство, что я фильм смотрю не ради фильма, а ради того, чтобы оценить раскрашенный вариант. А это раздражает. Для тех, кто впервые смотрит, наверное, нормально. Цвета естественные. А вообще..... с ужасом думаю, что когда-нибудь все старые черно-белые фильмы раскрасят.... :(
к Новому году Первый канал разукрасит квадрат Малевича, а телеканал Россия в своих диалогах о животных покажет цветных зебр и барсуков!
Цитата: масон от мая 07, 2009, 17:41:13
а мне нравится в цвете 8)
+1
еще бы в переводе гоблина! ;D
на youtube есть подобные извращения где из окна Мюллера видна Красная Площадь, где в коридоре по которму идет Штирлиц висит постер фильма Матрица, Штрилиц едет не на Мерседесе а "черном бумере" и тд
ЦитироватьПомню, мы мальчишками при каждом показе по телевизору этого фильма с воодушевлением играли в Штирлица и Бормана,
Берлин, ты наверно палюбас Борманом был :)
Цитироватьнаходили применение и другим персонажам этого шедевра.
Интересует, как применяли радистку Кэт.
ЦитироватьЯ крайне ПРОТИВ цветного варианта!!!
Может ты и против цветных :))
Сеня по радио слушал, там мужик звонил говорит ему 29 чтоли или 31 и он не смотрел этот фильм. Так что 28 это не предел.
Я сам то смотрел пару серий отрывками. Только про горшок цветочный помню момент.
А там один мужик дозвонился, он какой то любитель всей этой немецкой амуниции. Историк. И он сказал что там не понастоящему раскрасили. Типа у немцев зеленх сейфов не было и тп.
Кому не нравится в цвете, берем пульт, убираем цвет, смотрим привычное чб.
Хорошая идея
Я просто не понимаю зачем классику разукрашивают? :-\ Какой смысл? Как дети... и раскраски... :s13:
На удивление расскрашенный фильм "В бой идут одни старики" понравился.
Цитата: ILYA от мая 08, 2009, 00:40:45
ЦитироватьПомню, мы мальчишками при каждом показе по телевизору этого фильма с воодушевлением играли в Штирлица и Бормана,
Берлин, ты наверно палюбас Борманом был :)
нет, мне нравилось Шеленбергом быть... :s13:
;D ;D ;D
Борман звонит Мюллеру:
- Вы видели новую версию фильма про Штирлица? Он теперь цветной!
- Негр, что ли?
Просто черно-белый фильм привычнее как-то смотрелся, хотя и в раскраске ничего, я нормально отнеслась.