Очень повеселило! Сперла, добавив собственные факты. Дополняйте, если что-то подобное было у вас!
***
Младшая пела песню “Птица счастья“:
- Птица счастья завтрашнего дня!
Прилетела с крыльями свинья!
Пока мама не вслушалась и не просветила: “Прилетела, крыльями звеня!“
***
Ребенок (не мой) как-то прочитал стишок Михалкова на утреннике в саду:
“А у нас сегодня кошка родила вчера котят.
Котят выросли немножко, есть, ублюдцы, не хотят!“
***
Песня “42 минуты“, поёт Сюткин. Есть там такая строчка “и эти 42 минуты под землёй я день за днём сложу в года“. Мне всё время слышалось “42 минуты под землёй я день за днём вожу кота“. Только не понимала, зачем бедного кота в метро с собой каждый день таскать :-)
***
В детстве из телевизора часто слышалось странное - Цекака Пээсэс. И я думала, что это что-то плохое. Хорошее ведь Цекакой не назовут...
***
В песне про голубой вагон, есть слова "И упирается прямо в небосклон“. Мой четырехлетний сын пел “и упирается прямо в небо слон“. Вот так, все ясно и понятно.
***
Дочери три года. Буквально вчера она пела эту песню.
-Катится катится... по лугу батон!
Нам понравилось. Весь день так с мужем и поем.
***
У Гурченко и Моисеева упорно слышал: “Я не буду, я не буду целовать холодный труп“...
***
Юрий Антонов пел песню:
“Море - море, мир бездонный!
Пенный шелест волн прибрежных,
Над тобой встают, как зори,
Над тобой встают, как зори
Нашей юности надежды!“
Мне в детстве слышалось:
“ Над тобой встают кальсоны,
Над тобой встают кальсоны...“
Я никак не могла понять, при чём здесь кальсоны? И почему они над встают морем ?
***
А мне в детстве слышалось “Над тобой встают КОБЗОНЫ“ Всегда удивлялась - при чём тут Кобзон-то???
***
Услышала новую версию песни Ю. Антонова от дочери.
Море, море, мир бедонный!
Пенный шелест волн прибрежных.
Над тобой встают, как зомби,
Над тобой встают как зомби...
Танюшка выводит слово “зомби“ так душевно, так протяжно. Эх!
***
Это еще ничего. У меня в детстве песенник был. Вот эту же песню я на слух записала так:
Море, море, мир бездонный!
Вермишелес...
Брат нашел песенник - ржал, а я чуть не плакала от обиды. Хотя сама не понимала связи, при чем тут море и макароны...
***
Пугачева: “Ты мне должен закаты, ты мне должен рассветы, ты мне должен все песни, что были не спеты...“
Мне слышится всегда: "Ты мне должен за газ, ты мне должен за свет..."
***
У меня знакомый, про песню Кипелова “Я свободен“, сказанул: “А я слышу “Я с Володе-е-ей! С диким ветром наравне. Я с Волод-е-е-ей! Наяву, а не во сне!“, думал - мож чего у Кипелова с ориентацией, типа мечтал-мечтал о Володе, а теперь всё получилось наяву даже, а не во сне.“ Так что теперь эту песню без смеха слушать не могу...
***
А мне раньше казалось, что мушкетеры поют:“ Пора-пора-порадуемся на своем веку красавице-якутке, счастливому клинку“ Мда-а-а
***
А я себя прям роковой женщиной в детстве считала...
“... На пароходе музыка играет,
А я одна стою на берегу,
Машу рукой , И ВСЕ ТАМ УМИРАЮТ,
И ничего поделать не могу...“
***
Недавно по радио слышала песню в исполнении Стаса Пьехи. Там есть такие слова
"В облаке тая"
Я сидела и думала, что это за Вобла Китая
***
Моя доча в детстве пела колыбельную из “Спокойной ночи, малыши“:
Баю-Баю, завтра будет ДЕНЕГ ПЯТЬ!
***
Моему сыну в песне “Убили негра“ слышалось “в соке замочили“. Мы его не переубеждали...
***
Все детство слова песни из “Приключений электроника“:
"Это знает всякий, это не слова,
преданней собаки нету существа... "
слышала так:
"Это знает всякий, это не СОВА,
это не собаки, это СУЩЕСТВА... "
жуткая песня
***
Мужу слышалось в детстве:
"Пришли девчонки, стоят в сторонке
платочки в руках теребя.
Потому что на 10 девчонок
по сосиске и 9 ребят... "
***
В песне “Вставай, страна огромная“ лично я в детстве строчку “Пусть ярость благородная“ с грозным видом верещала “Пусть я росла голодная!!!!“.
***
"Теперь я Чебурашка
И каждая дворняжка
При встрече сразу лапупа дает. "
В детстве никак не могла понять, какого “лапупа“ дает дворняжка.
***
Мой сынище, исполняя "Катюшу", гордо и громко выводит:
"Про того, которого любила,
Про того, чью писю берегла!"
***
Я до очень зрелого возраста считала, что фраза "Что ну? Баранки гну!" — это не о баранках, а о баране породы Кигну (как Антилопа Гну), и для меня эта фраза звучала как " Что ну? Баран Кигну"
***
А еще : "Наши жены — пушки заряжены!"
у меня было : "Наши жены в пушки заряжены!" Считала, что этот жертва во имя коммунизма))
***
А у меня вот что:
"Шел под красным знаменем командир полка..." Помните? У него еще "голова обвязана, кровь на рукаве"
Я пела: командир Полкан) И вместо "след кровавый тянется по сырой траве" — у меня был шарф) вот так я видела — красивый командир по имени Полкан с алым гламурным шарфом, небрежно повязанным и тянущимся сзади по траве)! Это была моя первая любовь)))
А еще — "Бабушка рядышком с дедушкой"
у меня было — Бабушка-Рябушка с дедушкой))) — я думала, она конопатая...)))))
***
Мой насмотрелся "электроника". Есть там песня
"До чего дошел прогресс" Так вот слова:
"Позабыты хлопоты, остановлен бег!
Вкалывают роботы, счастлив человек."
Сын упорно поет:
"Позабыты хлопоты, остановлен бег.
КАЛОВЫЕ ТРОПОТЫ, Счастлив человек."
Страшно представить себе эти ТРОПОТЫ)))
