Если течёт прокладка самого нагревателя - гарантийный случай, монтаж не при чём (можно же демонтировать и вызвать мастера-гарантийщика). Но у вас скол эмали = механическое повреждение, тут да, негарантийный случай 
А клапан ставится для предотвращения слива воды из банки в случае отсутствия воды в подающей трубе (холодной), шоб тэн насухую не сгорел. Доп.функция - ручной слив воды из банки.
Т.к. неправильная установка, то случай по любому негарантийный. Если бы стоял этот клапан, что написано в инструкции, то нагреватель пошел бы на замену.
Но как говорят, скупой платить дважды. Куплю к след.сезону новый нагреватель и вызову специалиста из "Аристона". Вот и все, что остается. Просто жалко потраченных времени, денег и нервов.
