Угадай фильм по кадру

Mantissa · ноября 02, 2011, 16:12:55

Вот еще запомнившийся с юношеских лет фильм

Самое интересное - пошла на него в льготный пенсионерско-ветеранский сеанс - зал был битком и осталась масса недовольных непопавших!

Угадавшие фильм поймут мою усмешку.

Mantissa · ноября 03, 2011, 10:54:43

Наши прокатчики в случае с этим фильмом опять начудили с русским названием, изменив оригинал "Quills" на это. В названии упомянут главный герой фильма, известный наверняка каждому исторический персонаж. И если уж кто его и не читал, то слышал наверняка

Немножко главного героя

sandrianoff · ноября 03, 2011, 14:16:41

Кстати сказать не только наши прокатчики именно так трактуют название данной киноленты, но и уважаемый Гугл тоже(сервис перевода слов)

Mantissa · ноября 03, 2011, 14:26:16

Цитата: sandrianoff от ноября 03, 2011, 14:16:41
Кстати сказать не только наши прокатчики именно так трактуют название данной киноленты, но и уважаемый Гугл тоже(сервис перевода слов)

И как же название из одного слова у нас превратилось в 3, а из множественного числа - в единственное?

Нее, это наши перемудрили, уже не раз с таким сталкиваюсь

sandrianoff · ноября 03, 2011, 15:38:52

Цитата: Mantissa от ноября 03, 2011, 14:26:16
И как же название из одного слова у нас превратилось в 3, а из множественного числа - в единственное?
...

Не знаю где взаимосвязь, но вот зайдите сюда и впишите там в форму перевода оригинальное название и...

Geo · ноября 03, 2011, 16:55:37

де Сад какойнить

Mantissa · ноября 03, 2011, 17:41:01

Цитата: sandrianoff от ноября 03, 2011, 15:38:52
Цитата: Mantissa от ноября 03, 2011, 14:26:16
И как же название из одного слова у нас превратилось в 3, а из множественного числа - в единственное?
...

Не знаю где взаимосвязь, но вот зайдите сюда и впишите там в форму перевода оригинальное название и...

Вписала, хотя перевод знала и так. Получила "Перья". Название же фильма в русском прокате, как почти правильно подметил товарищ Geo

Цитата: Geo от ноября 03, 2011, 16:55:37
де Сад какойнить

"Перо (одно!) маркиза Де Сада".

Ждем загадку

Mantissa · ноября 07, 2011, 14:43:55

Пока товарищ Гео подбирает нам загадку, может, двинем дальше? А ему дадим внеочередное право разместить кадр?

bss · ноября 07, 2011, 15:30:01

Цитата: Mantissa от ноября 07, 2011, 14:43:55
Пока товарищ Гео подбирает нам загадку, может, двинем дальше? А ему дадим внеочередное право разместить кадр?

загадывайте

Geo · ноября 07, 2011, 16:05:56

ERSH · ноября 07, 2011, 16:37:55

Бабло?

chel · ноября 07, 2011, 19:07:38

Цитата: Geo от ноября 07, 2011, 16:05:56

Три листа назад было уже, так шо законный БАЯН

Цитата: chel от октября 19, 2011, 10:42:56

Mantissa · ноября 07, 2011, 19:27:20

Баян - не баян, загадывающие ж не станут перелопачивать стописят страниц. Я тоже пару раз повторялась, все помнить нереально. Что за кино-то?

sandrianoff · ноября 07, 2011, 19:32:08

Цитата: Mantissa от ноября 07, 2011, 19:27:20
...Что за кино-то?

Говорят ↓

"Бабло"

Mantissa · ноября 07, 2011, 20:10:06

Цитата: sandrianoff от ноября 07, 2011, 19:32:08
Цитата: Mantissa от ноября 07, 2011, 19:27:20
...Что за кино-то?

Говорят ↓

"Бабло"

Я имела в виду мнение Гео на этот счет