метро-подземка - мЕтро. а метро магазин по правилам произношения страны основателя мЕтро. как вы не читайте транскрипцию, если кто-то ещё помнит со школы что это такое, буква Е там преобладает над О.
Россия должна везде произноситься как Россия. повторюсь, имена собственные на других языках должны произноситься так же, как на родном... ещё правила произношения есть на тему склоняються имена собственные или нет...