"метро"

[Викки]

я считаю, что имена собственные на других языках должны произноситься так же, как на родном... так что мЕтро и Россия вместо Раша.

[ILYA]

на других языках должны произноситься так же, как на родном... так что мЕтро и Россия вместо Раша.

Ну вот и сказали. Метро же на котором ездят мы говорим как метро. Для иностранцев это Раша и мЕтро. а для нас Россия и метро.

[Викки]

метро-подземка - мЕтро. а метро магазин по правилам произношения страны основателя мЕтро. как вы не читайте транскрипцию, если кто-то ещё помнит со школы что это такое, буква Е там преобладает над О.
Россия должна везде произноситься как Россия. повторюсь, имена собственные на других языках должны произноситься так же, как на родном...  ещё правила произношения есть на тему склоняються имена собственные или нет...

[Vinnipuh]

кстати, а какой смысл в карточках-пропусках? почему нельзя отовариться без карточки?

[La fleur]

Магазин желает работать только с юрлицами и заинтересован в оптовых продажах, розница ему мало интересна.

а метро магазин по правилам произношения страны основателя мЕтро.

Страна - основатель Германия, вы слышали немецкое звучание этого слова ? Я английское слышала в рекламе, а не пользовалась транскрипцией.

[Викки]

ну слышать -одно. а правильно иностранные слова читать по транскрипции. разве не так учили в школах и ВУЗах? мало ли какой кортавый как это произнесёт... что ж теперь всех слушать?!

[ILYA]

Тут дело в том что в русском уже есть привычное для нас слово метро.

Магазину может и удобно с юр.лицами работать, но это мало кого волнует. Есть закон о правах потребителей и публичной аферте. Назвался магазином, будь добр права всем предоставляй.

[garret]

...можно по другому смотреть. Представь себе, что этот магазин - закрытый клуб, куда пускают избранных. Остальные - быдла, да крс...ну в общем место по своему особенное, не обязательно к посещению.

[Викки]

да я не спорю. сама долго на них обижалась, когда меня с ребёнком не пустили. сразу вспомнилось, что на дверях многих магазинов висит знак "с собаками вход запрещён"... вот с детьми уже как с собаками - подумалось тогда мне..

и сразу другое вспомнилось: учим с сыном 4,5 года дорожные знаки.  я его спрашиваю: "а это что... а это какой". берёт он в руки значёк с оленем. я ему:" что он означает?" он: "оленям вход запрещён"

так что почувствуйте себя оленем...