данное сообщение пытается до вас донести что пирацкий сервак, на котором вы собираетесь поиграть не соизволил обновить игровой протокол (до 48), как это сделал ваш стим клиент и все здравомыслящие люди. выход - выбрать другой сервер, к счастью их навалом.