Кароче, народ!
Согласно двух разных документов, наши права действительны и недействительны одновременно.
Но, обычно с этим никто в Европе не заморачивается. Так что можно ехать и не пыжиться. Если будут проблемы с местными гаишниками - то говорить о Конвенции о международном движении, Россия является ее участником.
Одним из пунктов там имееца фраза, что национальные права являются действительными, если на территории одной страны путешественник находится до трех месяцев.
В прокатных конторах хитрить: Придя в Херц, например, иметь дежурную фразу,
мол в Еврокаре мне в прошлый раз машину без проблем дали...
Кстати, полицию интересуют лишь Ваша виза и разрешенный срок пребывания, а дорожную полицию - только условия оплаты парковки