Пословицы.

[Shaman]

1. "Мы пошли, а ты догоняй".
Какая пословица соответствует этой фразе? :

[Shaman]

Верно. Ну что, интересно? Вот ещё фраза:

2.Почему выбор Евы пал на Адама?

[wizus]

2.Почему выбор Евы пал на Адама?

на безрыбье и сам раком станешь

[EasyJet]

Свет у Евы на Адаме клином сошелся. Безальтернативный выбор.

[Shaman]

Виз правильно сказал. На безрыбье и рак - рыба.
А посложнее?
3.Тут тебе не там.

[wizus]

Виз правильно сказал. На безрыбье и рак - рыба.
А посложнее?
3.Тут тебе не там.

хорошо там где нас нет

[Shaman]

По смыслу даже похоже. Но немного не то.

[wizus]

3.Тут тебе не там.

в огороде - бузина, в киеве - дядька?

[wizus]

3.Тут тебе не там.

нет пророка в своем отечестве?

[Vasiliy]

3.Тут тебе не там.

нет пророка в своем отечестве?

гадание на кофейной гуще

[Shaman]

Про пророка совсем далеко.

[EasyJet]

3.Тут тебе не там.

В чужой монастырь со своим уставом не ходят.
When you are in Rome do what the Romans do.

[Shaman]

3.Тут тебе не там.

нет пророка в своем отечестве?

гадание на кофейной гуще

Вася,твой вариант - не пословица.

[Vasiliy]

Вася,твой вариант - не пословица.

сорри :

[Shaman]

3.Тут тебе не там.

В чужой монастырь со своим уставом не ходят.
When you are in Rome do what the Romans do.

По английски не будем. Хотя...Тоже кое-что знаю.