Что мне в Стиме не очень нравится - это повторная скачка купленного диска. В смысле регистрируешь, всё норм, потом типо сообщения, что над скачать там что-то и скачивается... фактически тоже самое, с чего устанавливаешь игру. Ну а смысл тогда в диске, продавали-б только ключ отдельно и всё. Может я что-то не догоняю, конечно...играет ребёнок, но вот процесс установки утомляет реально.
Года 3-4 назад, когда у меня еще интернет был тормозной, пользовался следующими способами.
1. Простой способ.
Активируем ключ в стиме. Ждем, когда создастся локальный кэш игры и начнется загрузка файлов. Прерываем загрузку. Выходим из стима. Вставляем DVD. Если включен автозапуск, вылезет менюха. Жмем "переустановить" игру (или что-то в этом духе, точно не помню). Всё. Игра ставится с диска. После установки, стим подкачивает только обновления которых нет на диске.
2. Если первый способ по каким-то причинам не получается, то вот второй способ.
Активируем ключ в стиме. Ждем, когда создастся локальный кэш игры и начнется загрузка файлов. Прерываем загрузку. Идем в Библиотеку игр, жмём пкм на нужной игре и выбираем "удалить содержимое" (или "удалить локальный контент", точное название пункта не помню). Выходим из стима. Вставляем DVD. В командной строке пишем
C:\Program Files\Steam\steam.exe -install D:
(это пример, путь надо указывать к вашей инсталляции стима, а вместо "D", указать букву вашего DVD-привода). После этого запустится стим и начнет установку с диска.
P.S. Способы писал по памяти, может быть какие-то нюансы подзабыл
Так же с тех времен стим уже сильно изменился, возможно эти способы уже не работают, хотя по идее должны. Кому нужно, попробуйте. Самому проверять лениво, да и дисков уже не найти, давно покупаю через интернет только электронные ключи, а контент выкачиваю.