Что-то примеров не густо. Вас коробит слово "хаус"? Но это всего лишь рекламный ход, не более того. "Пивной Дом" даже звучит не по-русски. Нет такого словосочетания в современном языке. Минимаркет - богатый ассортимент (как в супермаркете) на небольшой площади, и, ведь, прижилось! Еще примеры? Почитайте иммигрантские сайты и газеты - вот где "к месту и не к месту". А у нас, ИМХО, пока в пределах словарной нормы.