Баян!
Ну вот хотя-бы:
Фокин - Fack in,
Шитов - Shit off
и т.д. и т.п.
Вот это действительно баян, да и переведено в латиницу с ошибками.
А PUTIN это подпись под местом на международном саммите с участием президентов.
Вспомните, какие ассоциации были у вас когда диктор объявляет о выступлении Тосико Кайфа или в начале 90-х духовного учителя Суки (во всех смыслах) Асахара или на поле появится некто по фамилии Гад. А судью Калину думаю все помнят. Прикольно, но это нам, а там в их странах нормальная фамилия.
Любой специалист и пиарщик в области воздействия на сознания масс скажет, что подсознательно человека, скажем по фамилии Калинкин или Пупкин в серьез воспринимать если и будут, то гораздо позднее, чем человека по фамилии, скажем Молотов или Сталин.
Я лишь хотел поделиться своими наблюдениями по восприятию нашего президента массами на западе. А у них образ его, как человека который вставит, так вставит.
Там его, если честно не любят, но боятся и воспринимают в серьез. И за это его можно и нужно уважать здесь.
