Автор Тема: Как правильно перевести? (Прочитано 1146 раз)

Ulia · « : Декабря 19, 2010, 19:56:27 »

Учила только французский.
Не могу перевести: wiemers
Поможите...

Матроскин · « **Ответ #1 :** Декабря 19, 2010, 19:58:37 »

http://translate.google.ru/?hl=ru&tab=wT#fr|ru|

я чото попробывал - не переводится

Йожык · « **Ответ #2 :** Декабря 19, 2010, 20:00:20 »

wiemers

виемерс

Bitldus · « **Ответ #3 :** Декабря 19, 2010, 20:00:54 »

~~Веймарский, то есть из района Веймар~~
Weimarisch=Веймарский
не так((( Видно wiemers имя собственное и не переводится как Ivan

Ulia · « **Ответ #4 :** Декабря 19, 2010, 20:05:40 »

Веймарский, то есть из района Веймар

garret · « **Ответ #5 :** Декабря 19, 2010, 20:22:00 »

Так вот откуда он

Кстати, это место мало кто вспоминает. Потом спрашивают, как мол написать в случае конфуза...

Форум города Лобня