Карго отзовитесь.

[EasyJet]

а чё назвали шереметьево КАРГО? а не шереметьево-грузовое??? иностранщина какая то?

А ты чо junkie, а не "мусорок"?

[lacplesis]

а чё назвали шереметьево КАРГО? а не шереметьево-грузовое??? иностранщина какая то?

А ты чо junkie, а не "мусорок"?

и не "нарик" ?

[Junkie]

при чём тут мой ник??? я же не спрашиваю почему вас зовут не Вова, а Петя??? тут название предприятия! а это совсем иная вещь! организация не есть человек. и что это мы тут на личности переходим?

[EasyJet]

Так доходчивее. Когда с "личностями". Употребление заимствования вполне уместно в международном аэропорту. Коротко и ясно. И не только носителям "великого и могучего". А твой ник (да и мой тоже) создан только для того, чтобы "никто не догадался". Вот так-то, "Петя"...

[Junkie]

пипец. тема про мой ник что ли? я про карго спрашивал....

[V.N.]

Kargo -  в переводе с немецкого "Морской груз"

[EasyJet]

Kargo -  в переводе с немецкого "Морской груз"

Так слово Cargo пишут только на турецком. Груз по-немецки fracht.

[V.N.]

EasyJet

ты если решил по умничать то хотя бы проверь свои умозаключения

Cargo- а это на инглише "Груз".
а
Die Ladung - по немецки "груз"

[EasyJet]

Die Ladung, или lading по-английски означает перевозка груза. Груз - товар, передаваемый отправителем перевозчику для перевозки. Cargo - более широкий термин, объединяющий синонимичные понятия freight, consignment, shipment.

[V.N.]

Die Ladung, или lading по-английски означает перевозка груза. Груз - товар, передаваемый отправителем перевозчику для перевозки. Cargo - более широкий термин, объединяющий синонимичные понятия freight, consignment, shipment.

а вот теперь у меня лично к Вам вопрос
неужели нельзя было так ответить когда Junkie спросил об этом ?
или Вам доставляет удовольствие унижать людей ? 

[ILYA]

Кстати смарите. По немецки Фрахт это груз, а по английски Фрахт это перевозка. А зато по англиски Cargo груз а по немецки фрахт.
Назвали Cargo его потому, что Шереметьево-Грузовой уже был. Это Ш-2.

[V.N.]

Кстати смарите. По немецки Фрахт это груз, а по английски Фрахт это перевозка. А зато по англиски Cargo груз а по немецки фрахт.
Назвали Cargo его потому, что Шереметьево-Грузовой уже был. Это Ш-2.

Ш-2 всегда был и есть "Международный" по перевозке пассажиров а грузовых раньше небыло

[EasyJet]

Кстати смарите. По немецки Фрахт это груз, а по английски Фрахт это перевозка. А зато по англиски Cargo груз а по немецки фрахт.
Назвали Cargo его потому, что Шереметьево-Грузовой уже был. Это Ш-2.

Перевозка по-английски carriage. Cargo, freight - понятия синонимичные. И в немецком, и в английском есть cargo (в обоих) и freight (fracht).

Назвали его по вывеске, появившейся на построенном в 1980 году грузовом терминале. До этого был грузовой склад в районе Шереметьево-1. Терминал и убогие пандусы для телег сохранились до сих пор. В аккурат напротив Аэропорт-Москва.

[lacplesis]

имхо "Шереметьево Карго" просто придуманый владельцем бренд и карго написано русскими буквами, так что вопрос про нерусское название некорректен, поскольку в русском языке такого слова "карго" нет (по крайней мере в толковых словарях в инете я навскидку такого не нашел), получается, что владелец придумал удачную абракадабру, которая, при этом, дает представление многим, включая иностранцев, о том, чем предприятие занимается.



p.s. а впечатлительным особам вообще надо с осторожностью пользоваться интернетом, в нем могут обидеть намного похлеще, чем выложить перевод ника...
я лично никаких оскорблений вообще не углядел...

[V.N.]

Насколько мне известно , карго управляют немцы совместно с нашими  
точнее Немцы командуют а наши управляют