интересное прочтение,живенько так.......но для меня (как наверное и для многих) ,по крайней мере,по восприятию- ето совсем другой фильм.....цвет сбивает с мыслей штирлица,прекрасно озвученных копеляном,заставляет усомниться в истинности переживаниий за судьбу своей некогда просвещенной родины пастора шлага,оттягивает на себя внимание своими ,порой, попугайско-варварскими оттенками (вроде карминовой дорожки в коридорах рсха (наверное по аналогии с самыми распространенными совейскими - единственно зеленой окантовки по краям не хватает)). не удивлюсь,что и трагичнейшая сцена падения из окна по-детски наивного,но в критический момент сделавшего единственный,пусть и самоубийственный , выбор профессора плейшнера в пестрой цветовой гамме будет вызывать емоции типа "гы-гы-гы" или ,в лучшем случае,непонимание той возрастной публикой,для которой он якобы и был адаптирован таким полудикарским способом........дали тоже подрисовывал моне лизе усы,но делал ето,во-первых на своей личной картине,а не на луврском оригинале; а во-вторых,все же посмею предположить,что что её образ несильно от етого выиграл.....
а вот еще интересно - а что,черно-белый оригинал навовсе убран в запасники,как немодный и несовременный ,и теперь все последующие поколения будут созерцать лишь продукт "чудо-мастеров" с канала ртр ?! Тогда будет точно как в старом анекдоте про карузо и моню,который насвистел его мелодию соседу,чем отнюдь не привел последнего в восторг......
