достаточно простое решение - ДВД рекордер. но без жёсткого диска - так дешевле. 5 тысяч+1 тысяча на "убирание зональности" - и всё.
всталяешь чистый диск, заводишь сигнал, получаешь на выходе готовый файл. без гемороя с компом и разными прогами. если процедура разовая - то советую съездить на савеловский. там некоторые "перегоняют" кассеты на диски.