Лавка древностей.

[EasyJet]

Как и предлагал, открываю веточку для любителей латыни и прочих разумных, добрых и, похоже, вечных высказываний.

Для начала:

Est autem fides credere quod nondum vides; cuius fidei merces est videre quod credis.

Перевод не даю намеренно.

 

[Geo]

яндекс на этот вопрос дает три ссылки на болгарские сайты. Один из них посвящен масонству. А еще это сказал святой Августин.

[wizus]

всем выучить как минимум, вот это:

http://psylib.org.ua/books/senek03/

только потом можно будет говорить авторитетно

[Юленька]

Как и предлагал, открываю веточку для любителей латыни и прочих разумных, мудрых и, похоже, вечных высказываний.
Для начала:
Est autem fides credere quod nondum vides; cuius fidei merces est videre quod credis.
Перевод не даю намеренно.  

А вы, батенька, садист... мне же тоже интересно, а по латыни не зрозумлю... Однако воля Ваша.

[EasyJet]

Не хочу отклоняться от темы, но яндекс я использую только для получения информации о пробках... Google знает все.

Изрек это первым, действительно Св.Августин.

Юленька, а как с английским?

Перевод: Faith is to believe what you do not see; the reward of this faith is to see what you believe.

Визус определенно найдет достойный эквивалент и на родном языке.

[Geo]

всем выучить как минимум, вот это:

http://psylib.org.ua/books/senek03/

только потом можно будет говорить авторитетно

я столько букв не знаю! 

[Geo]

Не хочу отклоняться от темы, но яндекс я использую только для получения информации о пробках... Google знает все.

Изрек это первым, действительно Св.Августин.

Юленька, а как с английским?

Перевод: Faith is to believe what you do not see; the reward of this faith is to see what you believe.

Визус определенно найдет и достойный эквивалент на родном языке.

вера... это вера... которую ты не видишь... Ревард - не знаю такого слова... веришь в то, что видишь...
Английский нигде не изучал 

[Liliya]

ревард (как Гео говорит) - награда
получается типа: вера - это, когда ты верешь в то, чего не видишь. Награда за это - видеть то, во что веришь

[Юленька]

...Юленька, а как с английским?...

Плёхо...   но на первый раз практически справились усилиями боевого гвардейского коллектива. Кстати, мудрость сия "навела" меня на один "недревний" по изложению, но древний по содержанию афоризм: "Надо делать что надумали, а не думать, что наделали".

[Geo]

ревард (как Гео говорит) - награда

я много английских слов знаю, ващет... Тока их складывать в предложения не умею. 
это я к тому, что фраза эта для меня понятнее не стала 

[Liliya]

я там повыше типа перевела))))))))))))))

[wizus]

Визус определенно найдет достойный эквивалент и на родном языке.

в смысле, на украинском?

[EasyJet]

Мой перевод (не аутентичный): "Верой называется то, во что Вы верите не видя, вознагражение за истинную веру - увидеть то, во что Вы верите."

Ну и как вам тезис?

[wizus]

Ну и как вам тезис?

предпочитаю вере измышления

[EasyJet]

Визус определенно найдет достойный эквивалент и на родном языке.

в смысле, на украинском?

Визус, я i мову розумiю. Але рiдна мова для багатьох тут росiйска. Пробачьте за "й" - немае такой букви на "клавi".