Форум города Лобня

Обкатка нового мода - открытое голосование.
При создании голосовалки обратите внимание на графу

Show Voters:
(Can't be changed later)

Насколько я понял, если установить галочку в окошке справа от графы, то голосовалка становится открытой. То есть, должно быть видно кто и как голосовал.

Заменить View Voters на Просмотр избирателей нельзя ?

Цитата: V.N. от июля 01, 2012, 12:03:15
Заменить View Voters на Просмотр избирателей нельзя ?

Попрошу Админа.

View Voters - смотри в воду
Memento mori - моментально в море
Can't be changed later-  а я отменил...
WARNING! Voters and their choices would be showned! - это вообще не надо - напугает чисторусскоязычных...

Цитата: Vii от июля 01, 2012, 16:18:42
View Voters - смотри в воду

Look in the water.
Ни чего не перепутал? :)

Первое слово наверное smoke должно быть :)
Smoke in the Water

Цитата: garret от июля 01, 2012, 19:45:53
Первое слово наверное smoke должно быть :)
Smoke in the Water

Эх, гаррет, гаррет!  :s13: Smoke ON the water  :s03:

WARNING! Voters and their choices would be showned!
Знатоки, поясните грамматику данного высказывания ???
.... А вообще конечно, за прозрачность/открытость.
Нет анонимам >:D

Цитата: Olma от июля 01, 2012, 23:10:13
...
.... А вообще конечно, за прозрачность/открытость.
Нет анонимам >:D

Но ведь вопрос открытости\закрытости голосования останется за создающим голосование. Не так ли?  ???

Цитата: Olma от июля 01, 2012, 23:10:13
WARNING! Voters and their choices would be showned!
Знатоки, поясните грамматику данного высказывания ???
.... А вообще конечно, за прозрачность/открытость.
Нет анонимам >:D

Я не знаток, но попробую.
"Предупреждение! Будут показаны избиратели и их голоса!"
Пассивный залог, будущее время.