Если с драйверами всё в порядке, я бы первым делом посмотрел бы в Панели управления Windows в настройках звука, куда в данный момент выводится аудио сигнал по умолчанию, на колонки или ещё куда.
Это находится здесь и выглядит примерно так,но не обязательно что именно так:
Если стоят по дефолту колонки, то надо активировать вывод звука на хдми и попробовать выставить его по умолчанию и потом проверить будет ли выводится звук на телек.