Не помню откуда эта история....но прикольно.
Ещё во времена Пушкина приключился такой казус: молодой немецкий дворянин по фамилии Засс, поручик драгунского полка, женился на дочери своего командира, полковника Ранцева. И то ли из уважения к начальству, то ли из соображений подхалимажа он не стал переводить жену на свою фамилию, а присоединил её фамилию к своей. Вот только после первого же рапорта в высочайшем присутствии государь император повелел поручику фамилию жены поставить первой. Бедолага немец так и не понял, в чём дело, но с императором не поспоришь. Так что стал он с тех пор зваться Ранцев-Засс.
