Virtual Dub в чистом виде, без плагинов и модификаций не может работать с файлами двд-видео (vob-файлы) и структуру меню создавать не может. Как вариант - кодирование в разнообразные форматы, чтобы "втолкать" на болванку...это да, можно. Гордиан кнот (авто или без) - модернизированный Virtual Dub, имеет некоторые тонкие настройки... собственно и сам Dub имеет массу плагинов, которые расширяют его функциональность. С двд-видео очень неплохо (не только моё мнение) работают программы DVD Fab (кодирование и "прессовка" двд, достаточно плотно загружает процессор в работе) и ConvertXtoDVD3 (несложное создание структуры двд-меню, создание двд-видео диска с любого источника... не программа авторинга, поскольку функциями особо небогата, но результаты выдаёт неплохие).
Всё зависит от того, что нужно - либо двд с несколькими фильмами в формате двд-видео, либо двд с отдельными файлами (обычно авишки, "утрамбованные" кодеком DivX или XviD), которые читаются не только компом, но и "железными" (стационарными) плеерами.
Какая нужна программа и где ее скачать???
_http://letitbit.net/download/22ca35012111d7d/VSO_ConvertXToDVD_3.6.3.156_Final_hasard.ru.rar.html
_http://letitbit.net/download/72ca1916f62e01d/DVDFab_Platinum_6.0.1.0_Final.rar.html
... последняя программа имеет "выломаный" экзешник, поэтому "лекарства" не потребует)
