Два вопроса про Бритни Спирс

[Geo]

1. Почему она так быстро обросла, вроде же наголо брилась?
2. ПРавда, что ее песню-хит про "ю воона пис он ми" можно перевести как "ты хочешь поссать не меня"

 

[Mantissa]

2. ПРавда, что ее песню-хит про "ю воона пис он ми" можно перевести как "ты хочешь поссать не меня"

Не являясь поклонником ейного творчества, но слушая периодически радио, позволю заметить, шо девушка поет "Piece OF me", а не "Piss on me". А это совсем другой коленкор...  :ag:

[Jany]

Вот что ответил Яндекс  :
Перевод песни Piece of Me

Я – Мисс Американская Мечта с 17 лет.
Неважно, выхожу ли я на сцену
Или тайком выбираюсь на Филиппины,
В журналах всё равно оказываются мои фотки в ракурсе «сзади».
Вы хотите получить кусочек меня?
Вы хотите маленький кусочек меня …

Я – в центре внимания, и моя карма – быть жертвой СМИ.
Каждый день для меня – новая драма…
Я не вижу ничего плохого в том,
Что совмещаю работу и материнство,
Поскольку даже с ребёнком на руках
Получаю баснословные деньги.
Вы желаете немного меня …

Я – Миссис Образ Жизни Богатых и Знаменитых.
(Вы хотите кусочек меня)
Я – Миссис О Боже, эта Бритни Просто Бесстыдница.
(Вы хотите кусочек меня)
Я – Миссис Экстра! Экстра! И больше ничего.
(Вы хотите кусочек меня)
Я – Миссис «Она Толстушка, а Теперь Она Худышка».
(Вы жаждите получить кусочек меня)

Я – Миссис «Вы хотите меня»
Вы меня просто бесите.
Ну, что ж, присоединяйтесь к папарацци,
Показывающим мне факи
В надежде задеть меня,
Чтобы впоследствии это шумное дело решалось в суде.
Вы уверены, что хотите заполучить кусок меня?
Я – Миссис «Попала на экраны ТВ за то, что пряталась от объективов на улице»,
Покупая продукты, нет, правда!
Вы шутите надо мной?
Не удивительно, что инфо-индустрия в панике.
Я очень хочу узнать: Вы хотите меня?

Я – Миссис Образ Жизни Богатых и Знаменитых.
(Вы хотите получить кусочек меня)
Я – Миссис О Боже, эта Бритни Просто Бесстыдница.
(Вы хотите кусочек меня)
Я – Миссис Экстра! Экстра! И больше ничего.
(Вы хотите кусочек меня)
Я – Миссис «Она Толстушка, а Теперь Она Худышка».
(Вы хотите кусочек меня)

Я – Мисс Американская Мечта с 17 лет.
Неважно, выхожу ли я на сцену
Или тайком выбираюсь на Филиппины,
В журналах всё равно оказываются мои фотки в ракурсе «сзади».
Вы хотите меня?
Вы хотите кусочек меня…

Вы хотите меня?
Я – Миссис Образ Жизни Богатых и Знаменитых.
(Вы жаждите получить кусочек меня)
Я – Миссис О Боже, эта Бритни Просто Бесстыдница.
(Вы хотите кусочек меня)
Я – Миссис Экстра! Экстра! И больше ничего.
(Вы хотите кусочек меня)
Я – Миссис «Она Толстушка, а Теперь Она Худышка».
(Вы хотите кусочек меня)
Я – Миссис Образ Жизни Богатых и Знаменитых.
(Вы хотите кусочек меня)
Я – Миссис О Боже, эта Бритни Просто Бесстыдница.
(Вы хотите кусочек меня)
Я – Миссис Экстра! Экстра! И больше ничего.
(Вы хотите кусочек меня)
Я – Миссис «Она Толстушка, а Теперь Она Худышка».
(Вы хотите кусочек меня)
Вы хотите меня.

[Geo]

как все банально. я то думал. 
так что с волосами то? как так быстро выросли то?  ::)в переводе про волосы ничего нет...

[jroslav2]

она сняла шапочку для плавания и не брилась она вовсе...

[shluz]

Уметь просто так надо!!!!!У неё супер быстрые гены для роста волос!

[Mracoris]

.... ю воона пис ....

мухаха)))))

вообщето имелось ввиду "Ты хочешь кусочек меня"

[xapek]

1. Почему она так быстро обросла, вроде же наголо брилась?
2. ПРавда, что ее песню-хит про "ю воона пис он ми" можно перевести как "ты хочешь поссать не меня"

 

1.бритни - клон,это уже третий клон бритни.она не брилась,её обоссали,и она облысела,потом нарастила себе волосы,в том числе и на голове.
2.правда,"йуванаписанми" сделал ей жастин тимберлаке,после чего она облысела.

[xapek]

Вот что ответил ..уЯндекс  :
Перевод песни Piece of Me

Я – Мисс Америкий бешеный ребёнок с 17 лет.
Неважно, выхожу ли я на сцену
Или тайком выбираюсь в лечебницу,
В журналах всё равно оказываются мои фотки в ракурсе «беременная на пляже».
Вы хотите получить кусочек меня?
Оторвите от меня маленький кусочек меня …

Я – в центре внимания, и моя задница – быть жертвой НЛО.
Каждый день для меня – полная задница…
Я не вижу ничего плохого в том,
Что совмещаю работу и материнство,
Поскольку даже с ребёнком на руках
Получаю баснословные деньги.
Ведь я наживаюсь на своём ребёнке

Я – Миссис Образ Жизни Бомжей и Подворотни.
(Вы хотите пописать на меня)
Я – Миссис О Боже, эта Бритни Просто Шалашовка.
(Вы хотите описать меня)
Я – Миссис рожа от которой тошнит! Экстра! И больше ничего.
(Вы хотите пописать на  меня)
Я – Миссис «Она Толстушка, а Теперь Она Пустышка».
(Вы жаждите получить кусочек фигни,это я)

Я – Миссис «Вас тошнит от меня»
Вы меня просто бесите.
Ну, что ж, присоединяйтесь ко мне в общественном туалете,
Показывающим мне каки
В надежде описать меня,
Чтобы впоследствии это шумное дело решалось в суде.
Вы уверены, что хотите ,может ещё покакать на меня?
Я – Миссис «Ты попала", что пряталась от объективов на улице»,
Покупая прокладки, нет, правда!
Вы угараете надо мной?
Не удивительно, что инфо-индустрия в чешет подмышки.
Я очень хочу узнать: Вы хотите меня в подъезде грязную и лысую?

Я – Миссис Образ Жизни Гнилых Убогих Засранцев.
(Вы хотите меня)
Я – Миссис О Боже, эта Бритни Просто Засранка.
(я поняла Вы уже нехотите меня)
Я – Миссис Экстра! Экстра! Супер-пупер и дупер детка.
(Вы хотите кусочек меня в грязном туалете)
Я – Миссис «Она Толстушка, а Теперь Она Шлюшка».
(Вы хотите увидеть меня у себя на одноклассниках меня)

Я – Мисс Американская Диета с после 17и пластических операций.
Неважно, выхожу ли я на сцену
Или выползаю на неё,
В журналах "жёлатая газета" всё равно оказываются мои фотки в туалете.
Вы хотите меня БЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕ!!!!?
Вы хотите клок моих отстриженных волос…

Вы хотите меня на форуме города Лобня обозвать сумасшедшой лысой эмо засранкой?
Я – Миссис Образ Жизни Где то там в ганалулу.
(Вы жаждите получить кусочек меня,оторвите кусочек меня из газеты)
Я – Миссис О Боже, эта Бритая ненормальная зассанка.
(Вы хотите писать на меня)
Я – Миссис Экстра! Экстра Соль крупного помола! И больше ничего.
(Вы хотите кусочек меня)
Я – Миссис «Она Толстушка, а