Ну если про Японию, то почему бы не начать с Акутагава Рюносуке (рассказы) или Юсио Мисима (например "Золотой храм" - считается самым читаемым в мире произведением японской литературы). Харуки Мураками не предлагаю, хотя подростки с удовольствием читают: все-таки он сильно ударен западной цивилизацией и американской литературой. Интересно, что Мураками, который сейчас пишет нечто эпическое, вдохновляется уже не американскими авторами, которые так повлияли на него в молодые годы, а Достоевским, более всего "Братьями Карамазовыми": «Он стал продуктивнее с годами и написал «Братьев Карамазовых», когда уже постарел. Мне бы хотелось сделать то же самое». По словам Мураками, он намерен создать «гигантский роман, который бы поглотил хаос всего мира и ясно показал направление его развития».. Собственно, это можно сказать о "Карамазовых". Поэтому советую прочитать (или перечитать) именно этот роман Достоевского. Это вселенная, открывающаяся через русское самосознание, русские характеры, русский духовный опыт.
