Мне думается, тут не обида. Погран не обидчив, он просто злопамятен. Или Админ в этой ситуации поступит по другому, согласно запаведи "ударили по левой щеке, подставь правую"? Так заповедь не точно перевели с иудейского на старославянский, там было по другому "... поставь блок, хук справа и левой снизу вверх под дых".