"Апокалипсис"

[Mantissa]

Для кинотеатра фильм аццтой... для просмотра в домашних условиях пойдет, но врядли досмотрица

а не убогая озвучка (отсыл к "Страстям Христовым")  :sm99:

Я смотрел Страсти с отличным звуком и переводом построчным снизу(лицензия).

Отсыл был не к озвучке "Страстей" (слава богу, этот фильм тоже был с субтитрами), а к убогому озвучанию "Апокалипсиса", с которым это кино как то вечером я видела на нашем местном кабельном (без субтитров, кстати). Гнусявый голос, а-ля Володарский, с выражениями в тексте типа "срань господня!"